検索ワード: samtaleanlæg (デンマーク語 - スペイン語)

samtaleanlæg
sistema interfono

samtaleanlæg?
¿qué te parece un portero automático?

et samtaleanlæg.
de un interfono.

internt samtaleanlæg
sistema de interfonos

udstyr til samtaleanlæg
equipo de intercomunicación

flyvebesætningens interne samtaleanlæg
sistema de interfono para la tripulación de vuelo

det er ikke et samtaleanlæg.
no es un interfono.

- jeg installerer nye samtaleanlæg.
estoy instalando un nuevo portero automático.

internt samtaleanlæg til flyvebesætningen
sistema de interfono para la tripulación de vuelo

hurtigt, blokér deres samtaleanlæg.
¡bloquea sus comunicadores!

der er et samtaleanlæg i konduktørens kupé.
hay un sistema de intercomunicación en el compartimiento del conductor.

-den kommer ud af skibets samtaleanlæg.
viene del sistema de intercomunicadores de la nave.

jeg kom nye batterier i det gamle samtaleanlæg.
le puse baterías nuevas al viejo sistema intercomunicador.

du kan tale med dr. brennan via vores samtaleanlæg.
podrá comunicarse con la dra. brennan por el intercomunicador.

det i dette punkt krævede samtaleanlæg til besætningsmedlemmerne skal
el sistema de interfono para los miembros de la tripulación requerido en virtud del presente punto deberá:

major davis har ret. den kommer fra skibets samtaleanlæg.
el mayor davis tiene razón, viene del sistema de intercomunicación de la nave.

flyvebesætningsmedlemmernes talekommunikation i cockpittet ved hjælp af flyvemaskinens interne samtaleanlæg
las comunicaciones de voz de los miembros de la tripulación de vuelo en la cabina de vuelo cuando usen el sistema de interfono del avión;

panelet til højre er til logbog, computeradgang, skærmkontrol og samtaleanlæg.
este panel de la derecha es el de la bitácora, y aquí el acceso a la computadora, el archivo, el control de la pantalla.

sig til ham der prøver at snakke med mig igennem det samtaleanlæg, at han skal droppe det!
quiero que le digas al tipo que intenta comunicarse... conmigo por el intercomunicador...

fungere uafhængigt af de interne samtaleanlæg, dog bortset fra opkaldsstation, hovedtelefoner, mikrofoner, omkoblere og signalanordninger
funcionar independientemente del sistema de interfono, excepto en lo que se refiere a los microteléfonos, auriculares, micrófonos, conmutadores y dispositivos de señalización;