人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
have a nice day, bye bye!
tenga un buen día.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
have a nice day (hav en god dag)
have a nice day! (que tenga un buen día)
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
i want you to take care of him.
quiero que lo cuides.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
through this collaboration , it has been possible , for example , to design replacement windows that will be more energy efficient and have a similar profile to the original windows , in line with the requirements of the historic preservation authorities .
through this collaboration , it has been possible , for example , to design replacement windows that will be more energy efficient and have a similar profile to the original windows , in line with the requirements of the historic preservation authorities .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
to protect the institution and its reputation , the ecb needs to know that , as a prospective employee , you have a clean criminal record and have conducted your financial affairs in an honourable and ethical manner .
to protect the institution and its reputation , the ecb needs to know that , as a prospective employee , you have a clean criminal record and have conducted your financial affairs in an honourable and ethical manner .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
moreover, following such interpretation, the rules could be circumvented by granting aid not to the polluters, that under community law would not be obliged to take care of the other company's pollution, but to the companies taking care of the pollution.
moreover, following such interpretation, the rules could be circumvented by granting aid not to the polluters, that under community law would not be obliged to take care of the other company's pollution, but to the companies taking care of the pollution.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
the age dimension also needs to be taken into account, with a particular focus on children affected by malaria, orphans and vulnerable children affected by hiv/aids and elderly people who have higher rates of tb infection (often undiagnosed) and who are also often left to take care of such children and may need support to this end in terms of social protection or allowances.
the age dimension also needs to be taken into account, with a particular focus on children affected by malaria, orphans and vulnerable children affected by hiv/aids and elderly people who have higher rates of tb infection (often undiagnosed) and who are also often left to take care of such children and may need support to this end in terms of social protection or allowances.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質: