検索ワード: the payment (デンマーク語 - スペイン語)

treaty payment
pago por convenio

prospective payment system
sistema de pago prospectivo

liquidity transfer orders initiated via the icm are urgent payment orders .
liquidity transfer orders initiated via the icm are urgent payment orders .

proposal for a directive on payment services ( psd )
proposal for a directive on payment services ( psd )

highly urgent payment orders may only be designated by :
highly urgent payment orders may only be designated by :

en el documento « euroland : our single payment area !»
den europæiske banksektor har med hvidbogen « euroland : our single payment area !'

a ) normal payment order ( priority class 2 ) ;
( a ) normal payment order ( priority class 2 ) ;

electronic large-value interbank payment system ( ellips )
electronic large-value interbank payment system ( ellips )

or c ) highly urgent payment order ( priority class 0 ) .
or ( c ) highly urgent payment order ( priority class 0 ) .

an exception to the liability of the payment services provider is provided for in case of delay in the execution of the services11.
se exime de responsabilidad al proveedor de servicios de pago en caso de retraso en la ejecución del servicio11.

instructing participants shall designate every payment order as one of the following :
instructing participants shall designate every payment order as one of the following :

3.2.1 first, the definition of the moment of irrevocability of a payment order differs in the two legal instruments.
3.2.1 en primer lugar, la definición del momento de la irrevocabilidad de una orden de pago difiere en los dos instrumentos jurídicos.

you will also receive a taxable cash payment based on the assets accrued in the vcs , if any .
you will also receive a taxable cash payment based on the assets accrued in the vcs , if any .

substantive rules address issues such as electronic data-interchange, the processing of postal payment orders, inquiries and the liability regime.
estas normas sustantivas abordan cuestiones como el intercambio electrónico de datos, el procesamiento de órdenes de pago postales, las reclamaciones y el régimen de responsabilidad.

if a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order .
if a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order .

if you decide to use a broker to find rented accommodation in frankfurt , we will reimburse 50 % of the fees upon presentation of the invoice and proof of payment .
if you decide to use a broker to find rented accommodation in frankfurt , we will reimburse 50 % of the fees upon presentation of the invoice and proof of payment .

the tote's payment in respect of fixed odds betting are similar to other bookmakers whereas the payments for its pool betting operations are settled between the tote and the horseracing levy board.
the tote's payment in respect of fixed odds betting are similar to other bookmakers whereas the payments for its pool betting operations are settled between the tote and the horseracing levy board.

opinion of the european central bank of 30 november 2010 on the ratification or implementation of a postal payment services agreement( con/ 2010/85)
dictamen del banco central europeo de 30 de noviembre de 2010 sobre la ratificación o aplicación del acuerdo relativo a los servicios de pago del correo( con/ 2010/85)

only the payment forecasts for the eib-managed funds had to be revised downwards as result of the lower-than-expected commitments under the investment facility.
only the payment forecasts for the eib-managed funds had to be revised downwards as result of the lower-than-expected commitments under the investment facility.

(46) furthermore, the commission considers that the payment of only 50 % of the "fair value" constitutes an additional advantage to racing.
(46) furthermore, the commission considers that the payment of only 50 % of the "fair value" constitutes an additional advantage to racing.