プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kommissionen bør tydeliggøre dette.
la comisión debería precisarlo.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
- lad mig tydeliggøre, hvad jeg sagde.
escucha, quiero aclarar io que te dije el otro día.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
jeres uddannelse vil tydeliggøre forskellen.
- ... es la policía estatal. - ¡y disparen! la diferencia será ilustrada por su entrenamiento.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
vi må simplificere, tydeliggøre og økonomisere.
tenemos que simplificar, clarificar, economizar.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
foreslår du, at jeg tydeliggøre det for angela?
¿sugieres que le señale más claramente eso a Ángela?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
som for at tydeliggøre, at acn er anti-terroristisk.
parecía querer asegurarse que se supiera que acn es antiterrorista.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- behovet for at harmonisere eller tydeliggøre teksterne;
- las necesidades de alineación y clarificación de los textos;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
den første ændring har til formål at tydeliggøre prioriteterne.
la primera parte de la enmienda permite aclarar las prioridades.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
tillad mig, at tydeliggøre faktaene for dig, agent vaughn.
permíteme aclararte los hechos.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
eggs-forordningen bør tydeliggøre aspekterne vedrørende forvaltning af europæiske fonde.
el reglamento relativo a la aect debería clarificar los aspectos relacionados con la gestión de los fondos europeos.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
(5) nogle mindre ændringer er nødvendige for at tydeliggøre bestemmelserne.
(5) en pro de la claridad son necesarias algunas modificaciones de poca importancia.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
der er imidlertid behov for at tydeliggøre, udbygge og supplere de eksisterende regler.
sin embargo, el acervo existente debe clarificarse, desarrollarse y complementarse.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
« begrundelse: det vil være nyttigt at tydeliggøre definitionen af » gearing «.
explicación: convendría clarificar la definición de « apalancamiento ».
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
(16) det er ligeledes vigtigt at tydeliggøre ordningen for finansiel sikkerhed eller tilsvarende forsikring.
(16) asimismo, es importante aclarar el sistema de fianza o seguro equivalente.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
(14) det er hensigtsmæssigt samtidig at tydeliggøre nogle passager i direktiv 96/82/ef.
(14) al mismo tiempo, es conveniente clarificar algunos extremos de la directiva 96/82/ce.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
den europæiske centralbank( ecb) har i dag offentliggjort nye regler, som tydeliggør betingelserne for:
el banco central europeo( bce) ha publicado hoy nuevas normas que aclaran las condiciones con las que:
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：