検索ワード: udskriftens rigtighed bekræftes (デンマーク語 - スペイン語)

attesten underskrives og indholdets rigtighed bekræftes af den kompetente myndighed i udstedelsesstaten.
el certificado deberá estar firmado por la autoridad competente del estado de emisión, que deberá certificar la exactitud de su contenido.

den europæiske bevissikringskendelse i formularen i bilaget skal udfyldes og underskrives og indholdets rigtighed bekræftes af udstedelsesmyndigheden.
el exhorto establecido en el formulario del anexo deberá ir cumplimentado, firmado, y su contenido certificado como exacto, por el autoridad de emisión.

den i stk. 1 omhandlede attest skal være underskrevet og indholdets rigtighed bekræftet af den kompetente myndighed i udstedelsesstaten.
el certificado mencionado en el apartado 1 deberá estar firmado por la autoridad competente del estado de emisión, que deberá certificar la autenticidad de su contenido.

de i stk. 2 omhandlede dokumenter kan erstattes af kopier eller fotokopier, hvis rigtighed bekræftes af den organisation, der har attesteret originaldokumenterne, myndighederne i det pågældende tredjeland eller myndighederne i et af disse lande.
los documentos mencionados en el apartado 2 podrán ser sustituidos por sus copias o fotocopias certificadas conformes por el organismo que visó los documentos originales, las autoridades de los terceros países interesados o las autoridades de uno de los países.