検索ワード: ungdomsorganisationer (デンマーク語 - スペイン語)

tjenester ydet af ungdomsorganisationer
servicios proporcionados por asociaciones juveniles

15 05 05 02 støtte til internationale, ikke-statslige ungdomsorganisationer
15 05 05 02 ayuda a organizaciones internacionales no gubernamentales de jóvenes

støtte til projekter og strukturer, navnlig ungdomsorganisationer, er væsentlig.
es esencial apoyar los proyectos y las estructuras, en particular las organizaciones juveniles.

i november 2004 blev der holdt et pilotseminar for ungdomsorganisationer og ungdomsarbejdere fra eu og canada.
en noviembre de 2004 se celebró un seminario piloto para organizaciones de jóvenes y animadores juveniles de la unión europea y de canadá.

endvidere bør de unge, ungdomsorganisationer og det europæiske ungdomsforum regelmæssigt høres om gennemførelsen af programmet.
asimismo, el cese considera que es preciso consultar regularmente a los jóvenes, las organizaciones juveniles europeas y el foro europeo de la juventud sobre la aplicación del programa.

antal ungdomsorganisationer fra både programlande og partnerlande, der er involveret i international mobilitets- og samarbejdsaktioner
número de organizaciones juveniles de los países del programa y de los países asociados que tomen parte en en las acciones de movilidad internacional y cooperación

b) at fremme erhvervsuddannelse og samarbejde for ungdomslederepersoner, der er aktive inden for ungdomsarbejde og i ungdomsorganisationer
b) potenciar la formación y la cooperación entre quienes trabajan en el sector de la juventud y en organizaciones juveniles de los animadores socioeducativos;

b) at fremme uddannelse af og samarbejde mellem personer, der er aktive inden for ungdomsarbejde og ungdomsorganisationer
b) potenciar la formación y la cooperación de quienes trabajan en el ámbito de la juventud y en organizaciones juveniles;

målgruppen for denne foranstaltning er ungdomsinstitutioner, ungdomsorganisationer og ungdomsarbejdere, og der fokuseres på aktiviteter med henblik på:
el público destinatario serán las estructuras del sector de la juventud, las organizaciones y los animadores juveniles, y las actividades irán encaminadas a:

- medlemsstaterne fremmer de fælles målsætninger nationalt over for regionale og lokale myndigheder, ungdomsorganisationer og unge mennesker generelt.
- los estados miembros promueven objetivos comunes a nivel nacional entre las autoridades regionales y locales, las organizaciones juveniles y los jóvenes en general.

4. at støtte samarbejde mellem ungdomsinstitutioner, ungdomsorganisationer og ungdomsarbejdere for at fremme udveksling af oplysninger om god praksis og etablering af netværk.
4. apoyar la colaboración entre estructuras del sector de la juventud, organizaciones y animadores juveniles, con objeto de promover intercambios de buenas prácticas y redes.

20. at give kommissionen og medlemsstaterne i opdrag at inddrage de unge og ungdomsorganisationer fuldt ud i projektet, bl.a. via det europæiske ungdomsforum
20. encomiende a la comisión y a los estados miembros la misión de velar por que los jóvenes y las organizaciones juveniles, entre otros el "foro europeo de la juventud", participen plenamente en este planteamiento;

kommuners og skolers rolle i forbindelse med etablering af sådanne områder for dialog i samarbejde med ungdomsorganisationer (navnlig ungdomsråd) bør undersøges.
debería examinarse la función de los municipios y los centros de enseñanza en la creación de estos espacios para el diálogo en cooperación con organizaciones juveniles (especialmente consejos de la juventud).

denne aktion støtter også unges mobilitet og mobilitet blandt personer, der er aktive i ungdomsarbejde eller ungdomsorganisationer, og ungdomsledere til og fra partnerlande, navnlig naboskabslande.
esta acción apoyará asimismo la movilidad de los jóvenes, de las personas que trabajan en el ámbito de la juventud o en organizaciones juveniles y de los dirigentes juveniles, hacia los países asociados y desde los mismos, especialmente países vecinos.

"temaseminarer, konferencer og studiebesøg, der arrangeres af ungdomsorganisationer med sigte på unge, og som vedrører forskellige emner af interesse for europa."
seminarios temáticos, conferencias, visitas de estudio, visitas de viabilidad, etc., organizados por organizaciones juveniles cuyos destinatarios sean los jóvenes y que traten de temas diversos de interés europeo.

" struktureret dialog " dialog med unge og ungdomsorganisationer, der tjener som forum for fortløbende fælles overvejelse af prioriteterne for, gennemførelsen af og opfølgningen på det europæiske samarbejde på ungdomsområdet
«diálogo estructurado» el diálogo con los jóvenes y las organizaciones juveniles que sirva de foro para una reflexión conjunta permanente sobre las prioridades, la aplicación y el seguimiento de la cooperación europea en el ámbito de la juventud;

2. at oprette forberedende og opfølgende mekanismer til sikring af, at de fælles målsætninger gennemføres effektivt i samarbejde med de relevante aktører, herunder unge, ungdomsorganisationer, forskere på ungdomsområdet samt lokale og regionale myndigheder
2. establecer un mecanismo preparatorio y de seguimiento para garantizar la aplicación efectiva de los objetivos comunes en colaboración con los actores pertinentes, entre otros los jóvenes, las organizaciones juveniles, los investigadores en la temática de la juventud y las administraciones locales y regionales.

4) inden for deres respektive kompetencer at anerkende og støtte den konkrete indsats, som ungdomsorganisationer og andre ikke-statslige organisationer yder med hensyn til at udbyde ikke-formel og uformel læring
(4) reconozcan y apoyen, dentro de sus competencias respectivas, la contribución específica efectuada por las organizaciones de jóvenes y otras organizaciones no gubernamentales a la hora de impartir educación no formal e informal;

ungdomsorganisation
movimiento juvenil