検索ワード: våbenstilstand (デンマーク語 - スペイン語)

våbenstilstand
tregua

våbenstilstand !
¡armisticio!

- våbenstilstand.
alemania humillada.

der bliver ingen våbenstilstand!
¡no habrá ninguna tregua!

- vi kunne indgå våbenstilstand.
podríamos hacer algún arreglo. ¡una tregua! ¡no!

de tilbyder os sikkerhed, en våbenstilstand.
nos ofrecen seguridad, una tregua.

det eneste, jeg ønsker, er våbenstilstand.
lo único que quiero es una tregua.

vil du tage imod mit tilbud om våbenstilstand?
entonces, ¿aceptas mi propuesta de una tregua?

så langben inviterede dem til våbenstilstand forhandlinger.
de modo que longshanks les invitó a negociar una tregua.

italien har overgivet sig, og der er våbenstilstand.
las fuerzas armadas italianas se han rendido incondicionalmente, y se ha garantizado un armisticio.

der har været våbenstilstand i denne karre i tre år.
ha habido una tregua en esta cuadra desde hace tres años.

jeg flyver til fenwick og prøver at arrangere en våbenstilstand.
partiré hacia fenwick y negociaré un armisticio. ¿de acuerdo?

dit folk accepterer ikke en våbenstilstand, før vi viser dem respekt.
sabes tan bien como yo que tu gente nunca aceptará una tregua al menos que les mostremos cierto respeto.

når de beder om våbenstilstand vil vi forhandle om at løslade jer.
cuando llamen para pedir una tregua... ... entoncesnegociaremos su puesta en libertad.

sådan begyndte en usikker våbenstilstand.. ..mellem sedgewick bell og mig selv.
y de esa manera comenzara una inquieta tregua... entre sedgewick bell y yo.

jeg ved, at vi kan lære hinanden meget, hvis vi kan forhandle os frem til en våbenstilstand.
sé que hay mucho que podemos aprender el uno del otro si pudiéramos negociar una tregua.

efter tre års våbenstilstand, hvor 400000 er vendt tilbage til det sted, de kom fra, skønnes det, at der fortsat er 400000 fordrevne.
después de tres años de tregua y la vuelta de 400000 personas a sus lugares de origen, se estima que todavía existen 400000 desplazados.

det var et tilbud til visse officerer efter våbenstilstanden.
fue una oportunidad para varios oficiales tras el armisticio.