検索ワード: vismand (デンマーク語 - スペイン語)

vismand
¡hombre santo!

- vismand.
- hombre sabio.

bliver hun rask, vismand
¿se recuperará, sabio?

din lynlås er åben, vismand.
súbete la bragueta, sabio.

hør nu her, homofikserede vismand:
sabes,mr.

jeg er en vismand, en shaman.
soy un sabio, un curandero.

- citerer du en kinesisk vismand?
¿sabiduría de la antigua china?

visdom gør vismand stærkere end ti magthavere i byen.
la sabiduría ayudará al sabio más que diez gobernantes que haya en la ciudad

jeg så hverken nogen kungfu-gud eller vismand.
no vi al dios del wushu ni al anciano sabio.

for at nå det skal man være troldmand, vismand eller en gud.
necesitaríamos poderes mágicos, ser magos, ser... ser dioses...

den lade tykkes sig større vismand end syv, der har kloge svar.
el perezoso es más sabio en su opinión que siete que responden con discreción

"mon vismand svarer med mundsvejr og fylder sit indre med Østenvind
--¿ha de responder el sabio con vano conocimiento? ¿ha de llenar su vientre de viento oriental

går vismand i rette med dåre, vredes og ler han, alt preller af.
si el sabio pleitea con el necio, aunque se enoje o se ría, no tendrá reposo

jeg har en bekendt, som var vismand men nu arbejder med den borgerlige tænketank.
un amigo mío era asesor de gobierno... ahora trabaja para un grupo de expertos conservadores.

den retfærdiges fader jubler; har man avlet en vismand, glædes man ved ham;
mucho se alegrará el padre del justo; el que engendró un hijo sabio se gozará con él

derfor har jeg bedt en gallisk vismand og nogle tapre krigere om hjælp. det beder jeg dem om tilladelse til.
por eso he pedido a mis amigos galos, a un mago, muy poderoso, y a los valientes guerreros que me ayuden.

for ikke så længe siden, fortalte en vismand mig, at alt hvad folk bryder sig om, er sex og penge.. ..og opera.
no hace mucho... un sabio me dijo que a la gente sólo le importa el sexo y el dinero... y la ópera.

du tror måske, at du endnu ikke er dig selv men i ethvert øjeblik, er du både det barn, du engang var og den vismand, du en dag vil blive.
puedes pensar que no eras tú mismo, pero, en cada momento... eras el niño que una vez fuiste... y el sabio que un día serás.

hvo ved, om det bliver en vismand eller en tåbe? og dog skal han råde over alt, hvad jeg med flid og visdom vandt under solen. også det er tomhed.
¿y quién sabe si él será sabio o necio? sin embargo, se enseñoreará de todo el duro trabajo con que me he afanado para hacerme sabio debajo del sol. también esto es vanidad

han går dagligt til vismanden og kommer hjem fuld af sår.
va a ver al anciano sabio diariamente y regresa a casa sin rasguño alguno.