人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
time-in!
- para ver qué pasa... - juguemos.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
in your eyes.
en tus ojos.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
in your heart
en tu corazón
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
please note , however , that it may be taxable in your home country .
please note , however , that it may be taxable in your home country .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
"i go in your way
entraré en tu camino.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
you may choose to have the examination carried out by a doctor in your country of residence .
you may choose to have the examination carried out by a doctor in your country of residence .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
"see the usa in your chevrolet!"
vea los estados unidos en su chevrolet!
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
cruising around in your mercury '49
cruising around in your mercury '49
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
all alone in your fortress of solitude?
¿tú solo en tu fortaleza de soledad? .
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
the time it takes to obtain a criminal record certificate can vary substantially , depending on your country of residence .
the time it takes to obtain a criminal record certificate can vary substantially , depending on your country of residence .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the hole in your shoe -buddy, just forget it
hacer siempre lo mismo
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
# cold walkin' and sportin' him in your face
y pasemos caminando frente a tus narices
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
24 timer in vivo
liberación in rivastigmina
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
vi skulle have set "once upon a time in the west".
deberíamos haber visto "hasta que llegó su hora".
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"catch a falling star and put it in your pocket."
"catch a falling star and put it in your pocket."
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
24 timer in vitro.
la semivida de degradación de anidulafungina in vitro bajo condiciones fisiológicas es de 24 horas aproximadamente.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
"once upon a time in america" bliver vist i dupon circle.
- sí. "erase una vez en américa" se está proyectando en dupont circle.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
old man wickles, caught red-handed in your foul monster-making scheme.
¡el viejo wickles, con las manos en la masa, creando monstruos!
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
you have nothing better in your mind than that? ! you're out of control!
¿no tiene otra cosa mejor en qué pensar?
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質: