検索ワード: year, make and model (デンマーク語 - スペイン語)

den anden model, -
el otro modelo,

-en anden model.
-otra modelo.

ikke en eller anden model.
no cualquier modelo.

den anden model er en meddelelse fra kommissionen.
una segunda opción sería una comunicación de la comisión.

indtil hun fik ansigtet skåret op fra øre til øre af en anden model.
hasta que ella tenía su rostro acuchillado oreja a oreja por otro modelo.

andre revisionskontrolsystemer, såsom rcs og sourcesafe anvender en anden model. når en udvikler vil redigere en fil, skal den låses. kun én udvikler af gangen kan have en fil låst. når redigeringen er færdig, slippes låsen fri. på den ene side kan konflikter aldrig indtræffe med denne model. på den anden side kan to udviklere aldrig arbejde med samme fil samtidigt, også selvom deres ændringer ikke påvirker hinanden. dette kan være en flaskehals. vi vil ikke diskutere organisatoriske fordele ved de to metoder. vi nævner dog, at selvom & cvs; har en vis understøttelse for låsning, er det ikke måden at arbejde med & cvs; som er at foretrække. du bør ikke bruge disse funktioner, hvis du ikke er sikker på at projektlederen tillader dem.
otros sistemas de control de versiones como rcs y sourcesafe emplean un modelo distinto. cuando un miembro quiere editar un archivo, tiene que bloquearlo y sólo una persona puede bloquear un archivo al mismo tiempo. una vez terminado su trabajo, se desactiva el bloqueo. por una parte este método evita por completo los conflictos pero no es posible que dos personas estén trabajando al mismo tiempo en un mismo archivo aunque lo hagan en partes distintas lo que puede ralentizar el desarrollo. no se tratarán aquí las ventajas en inconvenientes de ambos modelos y aunque & cvs; incorpora algunos métodos de bloqueo no suele ser la forma preferida de trabajo. no debería utilizar esto a no se que el responsable del proyecto lo autorice.