人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this is an important role to be played by the commission given the fact that the member states constitute an interested party .
this is an important role to be played by the commission given the fact that the member states constitute an interested party .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the effects on trade are also evidenced by the fact that the tote offers its betting services also over the internet, which is easily accessible from other member states.
the effects on trade are also evidenced by the fact that the tote offers its betting services also over the internet, which is easily accessible from other member states.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
(57) the fact that the tote holds a small market share on the uk betting market does not exclude effects on competition and trade.
(57) the fact that the tote holds a small market share on the uk betting market does not exclude effects on competition and trade.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
although these councillors act as trustees ex officio, the fact that they are nominated by the sic means that the latter is able to exercise a dominant influence over the trust and slap as well as over the funds at their disposal.
although these councillors act as trustees ex officio, the fact that they are nominated by the sic means that the latter is able to exercise a dominant influence over the trust and slap as well as over the funds at their disposal.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
gender equality should be promoted through these strategies, and reflect the fact that girls and women carry a heavier burden and are affected more often and at an earlier age by hiv/aids than men.
gender equality should be promoted through these strategies, and reflect the fact that girls and women carry a heavier burden and are affected more often and at an earlier age by hiv/aids than men.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
this increased the level of certainty regarding bt's tax liabilities, as highlighted by the fact that the 1995 valuation also served as a basis for determining the 2000 values and as such conferred a de facto 10 year certainty upon bt.
this increased the level of certainty regarding bt's tax liabilities, as highlighted by the fact that the 1995 valuation also served as a basis for determining the 2000 values and as such conferred a de facto 10 year certainty upon bt.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
the concern is still based on the fact that the approval of the scheme, including the list of "designated disadvantaged areas" would in effect lead to a widening of the uk regional aid map.
the concern is still based on the fact that the approval of the scheme, including the list of "designated disadvantaged areas" would in effect lead to a widening of the uk regional aid map.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
strategies should reflect the fact that family-based and community-based care often plays a crucial role in alleviating the burden of the disease, including as an alternative to institutional care for orphans and vulnerable children.
strategies should reflect the fact that family-based and community-based care often plays a crucial role in alleviating the burden of the disease, including as an alternative to institutional care for orphans and vulnerable children.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
(23) this seems even more to be confirmed by the fact that the authorities of the united kingdom have continuously included these measures in their annual state aid report, which confirms the that also the national authorities have always considered the measures to be state aid rather than commercial activities.
(23) this seems even more to be confirmed by the fact that the authorities of the united kingdom have continuously included these measures in their annual state aid report, which confirms the that also the national authorities have always considered the measures to be state aid rather than commercial activities.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
the ecb draws attention to the fact that in order to address this issue and ensure legal certainty, national implementing measures should define « postal money orders » instead of merely referring to « postal money orders » as defined by the universal postal union.
el bce subraya que, a fin de solventar este problema y velar por la seguridad jurídica, las disposiciones nacionales adoptadas para su aplicación deberían definir el giro postal en lugar de meramente referirse a este instrumento según su definición por la unión postal universal.
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。