プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
you may choose to have the examination carried out by a doctor in your country of residence .
you may choose to have the examination carried out by a doctor in your country of residence .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
alternatively , you may decide to find your accommodation independently .
alternatively , you may decide to find your accommodation independently .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
you may also address your concerns to the european data protection supervisor .
you may also address your concerns to the european data protection supervisor .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
to do this , you will need to fill in an application form , which you may request once you have signed your contract .
to do this , you will need to fill in an application form , which you may request once you have signed your contract .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
if you travel by train , you may book a first class return ticket .
if you travel by train , you may book a first class return ticket .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
if you travel by train , you may be reimbursed for a 1st class return ticket .
if you travel by train , you may be reimbursed for a 1st class return ticket .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
if you have any further questions concerning the protection of your data you may address them to the deputy director general , human resources budget and organisation , who is the responsible data controller .
if you have any further questions concerning the protection of your data you may address them to the deputy director general , human resources budget and organisation , who is the responsible data controller .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
if you travel by plane , you may be reimbursed for an economy class return ticket coinciding with the start and end of your traineeship .
if you travel by plane , you may be reimbursed for an economy class return ticket coinciding with the start and end of your traineeship .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
participants shall ensure that any third parties to whom they outsource , delegate or subcontract tasks which have or may have an impact on the performance of their obligations under these conditions are bound by the confidentiality requirements in this article .
participants shall ensure that any third parties to whom they outsource , delegate or subcontract tasks which have or may have an impact on the performance of their obligations under these conditions are bound by the confidentiality requirements in this article .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
as a candidate you may submit supporting documentation i.e. letter ( s ) of recommendation from employers or professors .
as a candidate you may submit supporting documentation i.e. letter ( s ) of recommendation from employers or professors .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
in addition , you may choose to make monthly contributions of up to 12 % of your basic salary before tax to the vcs and thereby enjoy additional benefits upon retirement .
in addition , you may choose to make monthly contributions of up to 12 % of your basic salary before tax to the vcs and thereby enjoy additional benefits upon retirement .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
you may also choose to open a bank account in germany ( leaflets on the various banks are available at the staff info point on the 12th floor of the eurotower ) .
you may also choose to open a bank account in germany ( leaflets on the various banks are available at the staff info point on the 12th floor of the eurotower ) .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
you may take advantage of the ecb 's corporate rate with the following providers , who offer small , but fully equipped apartments , relatively close to the ecb premises :
you may take advantage of the ecb 's corporate rate with the following providers , who offer small , but fully equipped apartments , relatively close to the ecb premises :
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
if you travel by plane , please book a return economy class ticket that coincides with the start and end dates of your contract ( you may travel to frankfurt up to one week beforehand and stay one day longer ) .
if you travel by plane , please book a return economy class ticket that coincides with the start and end dates of your contract ( you may travel to frankfurt up to one week beforehand and stay one day longer ) .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
1.1 scope of agreement the purpose of this agreement ( hereinafter referred to as the » agreement «) is to ensure that the ecb is able to net all existing positions under all outstanding transactions made between the ecb and the counterparty , regardless of any agent or agents authorised to act on behalf of the ecb through whom the transactions giving rise to those positions may have been effected , including the central bank of any member state of the european union which has adopted the euro as its currency , and regardless of which office ( including the head office and all branches ) of the counterparty may be involved in such transactions , and after taking into account the effect of any existing netting provisions in master or other agreements between the ecb and the counterparty and / or provisions of mandatory law that operate with similar effect that may apply to certain of such transactions .
1.1 scope of agreement the purpose of this agreement ( hereinafter referred to as the „agreement ") is to ensure that the ecb is able to net all existing positions under all outstanding transactions made between the ecb and the counterparty , regardless of any agent or agents authorised to act on behalf of the ecb through whom the transactions giving rise to those positions may have been effected , including the central bank of any member state of the european union which has adopted the euro as its currency , and regardless of which office ( including the head office and all branches ) of the counterparty may be involved in such transactions , and after taking into account the effect of any existing netting provisions in master or other agreements between the ecb and the counterparty and / or provisions of mandatory law that operate with similar effect that may apply to certain of such transactions .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 4
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。