検索ワード: faktureringssystem (デンマーク語 - スロベニア語)

faktureringssystem
sistem za izdajanje računov

opgavehåndtering, dagbog og faktureringssystem
organizator seznama opravil, sistem dnevnika in računa

gd for tolknings interinstitutionelle faktureringssystem
medinstitucionalni sistem zaračunavanja v gd za tolmačenje

-centraliseret bogholderi og et faktureringssystem.
-centralizirano knjigovodstvo in sistem izstavljanja računov.

54. det anvendte faktureringssystem gav anledning til følgende bemærkninger:
54. v zvezi s trenutnim zaračunavanjem so bile ugotovljene naslednje točke:

det konstateredes, at der blev benyttet et uigennemsigtigt faktureringssystem for salget af den pågældende vare til fællesskabet.
ugotovljeno je bilo, da je v zvezi z izstavljanjem računov za zadevni izdelek v skupnost veljala nepregledna ureditev o izstavljanju računov.

når eu-organet anvender et særskilt faktureringssystem, bogfører regnskabsføreren regelmæssigt og mindst en gang om måneden det samlede beløb for modtagne gebyrer og afgifter i regnskaberne.
Če organ unije uporablja ločen sistem fakturiranja, računovodja redno in vsaj mesečno vnese skupno vsoto prejetih pristojbin in stroškov v račune.

(43) det skal endvidere nævnes, at for fire af de fem selskaber nævnt i betragtning 34, der er pålagt en eksportforpligtelse, kunne det ikke konkluderes, at de havde ét klart sæt regnskaber, der blev revideret uafhængigt i overensstemmelse med internationale standarder for regnskabsføring og anvendt til alle formål. det konstateredes, at der blev benyttet et uigennemsigtigt faktureringssystem for salget af den pågældende vare til fællesskabet. dette system involverede mellemmænd i skattely og andre steder uden for vietnam, og det var ikke muligt at følge et revisionsspor. de vietnamesiske selskabers regnskaber afspejlede derfor ikke de tilgrundliggende eksportsalgstransaktioner på korrekt vis.
(43) nadalje je treba opozoriti, da v primeru štirih od petih družb iz zgornje uvodne izjave (34), za katere velja izvozna obveznost, ni bilo mogoče ugotoviti, da imajo eno jasno neodvisno vodeno računovodsko evidenco v skladu z mednarodnimi računovodskimi standardi in jo uporabljajo v vse namene. ugotovljeno je bilo, da je v zvezi z izstavljanjem računov za zadevni izdelek v skupnost veljala nepregledna ureditev o izstavljanju računov. ta ureditev je vključevala posredovalne družbe v "davčnem pristanu" in na drugih lokacijah izven vietnama in ni dopuščala sledenja revizijski poti. zaradi tega računovodske evidence družb v vietnamu niso točno prikazovale predloženega poslovanja izvoznih prodaj.