検索ワード: offset (デンマーク語 - スロベニア語)

offset
odmik

join offset
odmik združevanja

job- offset
odmik opravila

offset heatset
ofsetni s podajanjem iz role

linse- offset
zamik leč

kopierings- offset:
zamik kopiranja:

offset-trykkemaskiner til kontorbrug
stroji za ofsetni tisk za uporabo v pisarni

@ title: column offset of the extracted string
@ title: column offset of the extracted string

timer@ item: inlistbox alarm offset expressed in days
ure@ item: inlistbox alarm offset expressed in days

forskydning: - @ info: status offset value not available
odmik: - @ info: status offset value not available

markedsundersøgelsen viste, at rotationsdybtryk generelt ikke kan erstattes af offset.
raziskava trga je pokazala, da globokega tiska na splošno ni mogoče nadomestiti z ofsetnim tiskom.

baggrundsmotiverne på forsiden og alle billeder på sedlernes bagside trykkes i offset.
s tovrstnim tiskom je natisnjeno ozadje na sprednji strani in vse slike na hrbtni strani bankovcev.

i denne arbejdsgang trykkes baggrundsmotiverne i offset på eurosedlernes forside og bagside samtidigt.
pri tem postopku sta sprednja in hrbtna stran bankovca natisnjeni hkrati.

omkostningerne ved trykkeprocessen er meget forskellige for offset og rotationsdybtryk, afhængigt af ordrens omfang.
stroški postopka tiskanja močno odstopajo pri ofsetnem in globokem tisku, odvisno od obsega naročila za tiskanje.

the ecb therefore offers a number of allowances that will help to offset the cost of moving your residence to frankfurt :
the ecb therefore offers a number of allowances that will help to offset the cost of moving your residence to frankfurt :

& gå til forskydning... @ title: window of the tool to set a new offset for the cursor
pojdi na odmik... @ title: window of the tool to set a new offset for the cursor

trykkemaskiner til trykning af tekstilmaterialer (undtagen offset-, flexografi- og bogtrykkemaskiner samt dybtrykmaskiner)
tiskarski stroji za tiskanje tekstilnih materialov (razen tiskarskih strojev za ofsetni tisk, fleksografksi tisk, visoki tisk in globoki tisk)

rotationsdybtryk benyttes især til trykning af store mængder, dvs. ordrer på store oplag og mange sider, mens offset især bruges til mindre mængder.
globoki tisk se uporablja predvsem za naročila za tiskanje velikega obsega, t.j. naročila za tiskanje z velikim številom izvodov in strani, medtem ko je ofsetna tehnika v veliki meri omejena na manjše količine.

markedsundersøgelsen bekræftede, at offset ikke lægger konkurrencepres på rotationsdybtryk af blade med over 64 sider i oplag på over 360000 eksemplarer eller for kataloger og reklamer med over 64 sider i oplag på over 450000.
raziskava trga je potrdila, da ofsetni tisk ne pomeni konkurenčnega pritiska globokemu tisku revij z več kot 64 stranmi in v več kot 360000 izvodih, in tudi tisku katalogov ter oglasov z več kot 64 stranmi in v več kot 450000 izvodih.

2. det rådgivende udvalg er enigt med kommissionen i, at med henblik på markedsafgrænsning adskiller rotationsdybtryk af store trykkeordrer sig fra heatset web offset trykning. et mindretal forbeholder sig sin holdning hertil.
2. svetovalni odbor se strinja s komisijo, da se za namene opredelitve proizvodnega trga, globoki tisk naročil velikega obsega razlikuje od ofsetnega tiska z vročim sušenjem. manjšina odbora se vzdrži.