検索ワード: the additional statement shall be introduced (デンマーク語 - スロベニア語)

the time sequence shall be automatically controlled .
the time sequence shall be automatically controlled .

the screens shall be offered in english only .
the screens shall be offered in english only .

it shall be updated weekly .
it shall be updated weekly .

manual intervention shall be possible .
manual intervention shall be possible .

all notices shall be given in english .
all notices shall be given in english .

the administration fee shall be calculated separately in relation to each payee ;
the administration fee shall be calculated separately in relation to each payee ;

sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form .
sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form .

any additional information and evidence requested by the ecb shall be supplied within two weeks of such request being made .
any additional information and evidence requested by the ecb shall be supplied within two weeks of such request being made .

if this is not the case , only the liquidity available on the pm account shall be reserved .
if this is not the case , only the liquidity available on the pm account shall be reserved .

in performing its activities, the eurosystem shall be guided by a number of organisational principles.
pri izvajanju svojih nalog eurosistem sledi vrsti organizacijskih načel.

moreover , no limits and reservations shall be taken into account .
moreover , no limits and reservations shall be taken into account .

if a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order .
if a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order .

15 minutes prior to the defined debit time , the instructing participant shall be sent an automatic notification via the icm .
15 minutes prior to the defined debit time , the instructing participant shall be sent an automatic notification via the icm .

the exchange of personnel, know-how and experience shall be promoted by and among all members of the eurosystem.
vse članice eurosistema pospeš ujejo medsebojno izmenjavo zaposlenih, znanja in izkuš enj.

potential synergies and economies of scale shall be identified and exploited to the extent feasible.
treba je prepoznati možne sinergije in ekonomije obsega ter jih v izvedljivem obsegu izkoristiti.

normal payment orders shall be settled in accordance with the fifo by-passing principle .
normal payment orders shall be settled in accordance with the fifo by-passing principle .

all eurosystem functions shall be performed in a spirit of cooperation and teamwork by the members of the eurosystem.
Članice eurosistema vse naloge eurosistema opravljajo v duhu medsebojnega sodelovanja in skupinskega dela.

( 2 ) the following fields of the swift message types shall be checked : details part of the swift message field
( 2 ) the following fields of the swift message types shall be checked : details part of the swift message field

unnecessary duplication of work and resources at functional levels and over-extensive and inefficient coordination shall be avoided.
podvajanju dela in sredstev na različnih ravneh delovanja ter preobsežnemu in neučinkovitemu usklajevanju se je treba izogibati.

( c ) compensation under the target2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of target2 .
( c ) compensation under the target2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of target2 .