検索ワード: frihed (デンマーク語 - スワヒリ語)

men herren er Ånden, og hvor herrens Ånd er, er der frihed.
hapa "bwana" ni roho; na pale alipo roho wa bwana ndipo ulipo uhuru.

men ser, til, at ikke denne eders frihed skal blive til anstød for de skrøbelige!
lakini, jihadharini: huu uhuru wenu usiwafanye walio na imani dhaifu waanguke katika dhambi.

med håb om, at også skabningen selv skal blive frigjort fra forkrænkelighedens trældom til guds børns herligheds frihed.
maana hivyo viumbe navyo vitaokolewa kutoka katika utumwa wa uharibifu, vishiriki uhuru mtukufu wa watoto wa mungu.

med det i tankerne, gik et antal grupper for nylig sammen om at skabe en deklaration om frihed på internettet.
tukiyatambua hayo, vikundi kadhaa hivi karibuni viliungana kuunda tamko la uhuru wa mtandao wa intaneti, ambalo mradi wa kutetea sauti za dunia ulikuwa moja ya watiaji sahihi wa awali.

musik, siger tritha sinha, var hendes udvej — en billet til finansiel uafhængighed og frihed.
muziki, tritha sinha anasema, ulikuwa njia ya kutokea -tiketi ya kuelekea kwenye uhuru wa kifedha na kujitegemea.

og love dem frihed, skønt de selv ere fordærvelsens trælle; thi man er træl af det, sm man er overvunden af.
huwaahidi watu wengine eti watakuwa huru, kumbe wao wenyewe ni watumwa wa upotovu--maana mtu ni mtumwa wa chochote kile kinachomtawala.

samvittigheden siger jeg, ikke ens egen, men den andens; thi hvorfor skal min frihed dømmes af en anden samvittighed?
nasema, "kwa ajili ya dhamiri," si dhamiri yenu, bali dhamiri yake huyo aliyewaambieni. mtaniuliza: "kwa nini uhuru wangu utegemee dhamiri ya mtu mwingine?

med kampen mod sopa og pipa i usa og den globale indsats, der forkastede acta-aftalen, har vi opdyrket en tidsånd med frihed og åbenhed på internettet.
kuanzia vita dhidi ya sopa na pipa huko marekani hadi juhudi za kimataifa zilizomaliza mkataba wa kupinga biashara ya fedha bandia (acta), tumefikia nyakati za uwazi wa uhuru wa mtandaoni.

hun siger, "for at finde friheden, bliver vi nogle gange nødt til at gå igennem meget skøre øjeblikke eller endog vanvid, bare for at kunne realisere, hvad frihed er eller hvor vigtig frihed kan være for vores individuelle dybe indre.
anasema, "kuugundua uhuru wakati mwingine tunahitaji kupitia nyakati ngumu au hata ukichaa wakati mwingine ili kuelewa nini maana ya uhuru na kwa jinsi gani uhuru waweza kuwa muhimu kwa utu wetu wa ndani.