検索ワード: midt (デンマーク語 - セブアノ語)

men han gik igennem, midt imellem dem, og drog bort.
apan siya miagi sa ilang taliwala ug mipahawa.

gud står frem i guders forsamling midt iblandt guder holder han dom
ang dios nagatindog sa katilingban sa dios; sa taliwala sa mga dios nagahukom siya.

til skarn og til udskud har du gjort os midt iblandt folkene.
gihimo mo kami nga sama sa nalug ug sagbut sa taliwala sa mga katawohan.

midt i sin overflod har han det trangt, al slags nød kommer over ham.
sa pagkabusog sa iyang pagkaadunahan siya magalisud: ang kamot sa tanan nga anaa sa kaalaut kaniya mokapyot.

skriger et vildæsel midt i græsset, brøler en okse ved sit foder?
magabihihi ba ang asnong ihalas kong siya may balili? kun magainga ba ang vaca sa ibabaw sa iyang kompay?

da skal du udtage dig tre byer midt i dit land, som herren din gud giver dig i eje.
magapinig ka ug totolo ka ciudad alang kanimo sa taliwala sa imong yuta nga ginahatag kanimo ni jehova nga imong dios aron sa pagpanag-iya kaniya.

din vej gik midt gennem havet, din sti gennem store vande, dine fodspor kendtes ikke.
gimandoan mo ang imong katawohan sama sa usa ka panon sa carnero, pinaagi sa kamot ni moises ug ni aaron.

ved din næses pust dyngedes vandene op, vandene stod som en vold, strømmene stivnede midt i havet.
sa huyop sa imong mga ilong mingpundok ang mga tubig, mingtipon-og nga habog ang mga sulog ingon sa usa ka tapok; ang mga kahiladman mitibook sa kinataliwad-an sa dagat.

hvor var dog din moder en løvinde midt iblandt løver! hun hviled blandt unge løver opfostred unger.
ug umingon ka: unsa ba ang imong inahan? usa ka bayeng leon: siya naglubog sa taliwala sa mga leon, nagpasuso siya sa iyang itoy sa taliwala sa mga magagmayng leon.

fra nøgne høje sender jeg floder og kilder midt i dale; Ørkenen gør jeg til vanddrag, det tørre land til væld.
ako magaabli ug mga suba sa hawan nga mga bungtod, ug mga tinubdan sa taliwala sa mga walog; ako magahimo sa kamingawan ug usa ka linaw sa tubig, ug sa yuta nga mamala, mga tubod sa tubig.

af trang og tyngende trældom udvandred juda; blandt folkene sidder hun nu og finder ej ro, alle forfølgerne nåede hende midt i trængslerne.
ang juda nabihag tungod sa mga kagul-anan, ug tungod sa dakung pagkaulipon; siya nagapuyo sa taliwala sa mga nasud, siya dili makakaplag ug pahulay: ang tanan niyang mga maglulutos nakaapas kaniya sa taliwala sa mga kalisdanan.

brat må de dø, endda midt om natten; de store slår han til, og borte er de, de vældige fjernes uden menneskehånd.
sa usa lamang ka pagpamilok sila mangamatay, bisan sa tungang gabii; ang mga tawo ginauyog ug mangawagtang, ug ang mga gamhanan gipanguha sa walay kamot.

midt under hendes hårde fødselsveer sagde jordemoderen til hende: "frygt ikke, thi også denne gang får du en søn!"
ug nahitabo nga sa may kakuli siya sa iyang pag-anak, miingon kaniya ang mananabang: dili ka mahadlok, kay makabaton pa ikaw ug usa ka anak nga lalake.