検索ワード: some have lost faith in democracy (デンマーク語 - セブアノ語)

men i ere de, som have holdt ud med mig i mine fristelser.
"hinoon kamo mao ang nanagpadayon uban kanako sa diha nga gipanintal ako;

mænd, som have vovet deres liv for vor herres jesu kristi navn.
kuyog niining mga tawhana nga mitahan sa ilang mga kinabuhi tungod sa ngalan sa atong ginoong jesu-cristo.

altså give i eder selv det vidnesbyrd, at i ere sønner af dem, som have ihjelslået profeterne.
sa ingon niini nagamatuod kamo batok ra sa inyong kaugalingon nga kamo mga anak diay niadtong mga nanagpatay sa mga profeta.

og andre ere de, som blive såede blandt torne; det er dem, som have hørt ordet
ug ang uban mao ang gikasabud diha sa kasampinitan; kini sila mao kadtong makadungog sa pulong,

gør derfor dette, som vi sige dig: vi have her fire mænd, som have et løfte på sig.
busa, buhata kining among igaingon kanimo. aduna kami dinhiy upat ka tawo nga may panaad.

når han kommer for på hin dag at herliggøres i sine hellige og beundres i alle dem, som have troet; thi troet blev vort vidnesbyrd til eder.
inig-abut unya niya niadtong adlawa aron pagapasidunggan sa iyang mga balaan ug pagakahibudngan sa tanang nanagpanoo, sanglit gitoohan man ang among pagpanghimatuod nganha kaninyo.

om damaskus. til skamme er hamat og arpad, thi de hører ond tidende; de er ude af sig selv, i uro som havet, der ikke kan falde til ro.
mahatungod sa damasco. ang hamat nalibog, ug ang arpad; tungod kay sila nakadungog ug dautang mga balita, sila nangalun-os tungod sa kakuyaw; adunay kasubo didto sa dagat; dili mahimo nga malinaw.