検索ワード: indlader (デンマーク語 - セルビア語)

ved du, hvad du indlader dig pa?
znaš li šta preuzimaš na sebe?

jeg må jo vide, hvad jeg indlader mig på.
samo sam htela da znam u šta se upuštam.

det er ikke mig, der indlader mig med en fejlslagen digter!
ja nisam onaj koji se zabalja u svako doba sa propalim pesnikom!

ja, jeg vil minde dem om, hvad de indlader sig på, sir.
da, podsetiću ih šta može da se desi.

jeg tror... hun har brug for noget tid til præcis at finde ud af, hvad hun indlader sig på.
stvarno joj je potrebno neko vreme da ustanovi šta tačno treba da radi.

Årh, hold op, jetty, du må da indrømme... at enhver mand, der indlader sig med os... ender seks fod under jorden.
Čak i ti moraš priznati da svaki muškarac koji se spetlja s ovensovom ubrzo završi dva metra pod zemljom.

lad ingen frarøve eder sejrsprisen, idet han finder behag i ydmyghed og dyrkelse af englene, idet han indlader sig på, hvad han har set i syner, forfængeligt opblæst af sit kødelige sind,
niko da vas ne vara po svojoj volji izabranom poniznošæu i službom andjela, istražujuæi i šta ne vide, i uzalud nadimajuæi se umom tela svog,

hver gang vi indlader os med dig, har jeg det, som om jeg går rundt med en granat i lommen, fordi jeg venter på, at alt skal gå galt på grund af den ene ting, du ikke nævnte.
svaki put kad surađujemo s tobom imam osjećaj kao da nosim aktiviranu granatu u džepu i samo čekam da se dogodi ta jedna stvar koju si zaboravio spomenuti.

- anna. du burde ikke indlade dig på den slags spekulationer.
-ana, nemoj se uplitati u nagađanja te vrste.