検索ワード: månesyge (デンマーク語 - セルビア語)

månesyge?
lunatizirati?

måneskin, månesyge, månegakker.
mesec, mesečari, ludaci. ima ih posvuda.

jeg tror de er ude på, at gøre os månesyge.
mislim da nas pokušavaju lunatizirati.

gylfie, vi bliver nødt til, at lade som om vi er månesyge.
- gylfie ... moramo se ponašati kao da smo lunatizirani.

de gjorde andre ugler månesyge, og forvandlede dem til slaver.
lunatiziraju sove i pretvaraju ih u robove.

måske det ville have været bedst, hvis vi også var blevet månesyge.
- kuglice od drugih sova. - možda bi bilo bolje da smo se lunatizirali.

boron, deres majestæt, hvis jeg forstår dette korrekt metalnæbbet er ikke en myte han vil bygge en slavehær af månesyge ugleunger og planlægger at erobre verden med magiske rester af uglegylp.
ali, vaše veličanstvo... ako sam vas dobro razumeo metalbeak nije mit. on gradi vojsku robova od lunatizovanih sova, i planira da osvoji svet sa magičnim česticama iz ispovraćanih kuglica.

og hans ry kom ud over hele syrien; og de bragte til ham alle dem, som lede af mange hånde sygdomme og vare plagede af lidelser, både besatte og månesyge og værkbrudne; og han helbredte dem.
i otide glas o njemu po svoj siriji i privedoše mu sve bolesne od razliènih bolesti i s razliènim mukama, i besne, i meseènjake, i uzete, i isceli ih.

men vi holder thanksgiving i december, for han bliver månesyg.
ali mi dan zahvalnosti slavimo u decembru jer je lunarni mesec.