検索ワード: aram (デンマーク語 - タイ語)

sjemers sønner: ahi, roga, hubba og aram.
บุตรชายของเชเมอร์คือ อาฮี โรกาห์ เยฮุบบาห์ และอารั

sems sønner: elam, assur, arpaksjad, lud og aram.
บุตรของเชมชื่อเอลาม อัสชูร อารฟัคชาด ลูด และอารั

kong hazael af aram trængle israel hårdt, så længe joabaz levede.
ฝ่ายฮาซาเอลกษัตริย์แห่งซีเรียได้บีบบังคับคนอิสราเอลอยู่ตลอดรัชกาลของเยโฮอาหา

de holdt sig nu rolige i tre År, der var ikke krig mellem aram og israel.
ประเทศซีเรียและอิสราเอลไม่มีศึกสงครามกันอยู่สามป

gud åbenbarede sig atter for jakob efter hans hjemkomst fra paddan aram og velsignede ham;
เมื่อยาโคบออกจากปัดดานอารัมพระเจ้าก็ทรงสำแดงพระองค์แก่ยาโคบอีก และทรงอวยพรเข

og at jakob havde adlydt sin fader og moder og var draget til paddan-aram.
และเห็นว่ายาโคบเชื่อฟังบิดามารดา และไปยังปัดดานอารั

på den tid drog kong hazael af aram op og belejrede og indtog gat. da han truede med at drage mod jerusalem,
แล้วคราวนั้นฮาซาเอลกษัตริย์แห่งซีเรียได้ยกขึ้นไปสู้รบกับเมืองกัทและยึดเมืองนั้นได้ แต่เมื่อฮาซาเอลมุ่งพระพักตร์จะไปตีกรุงเยรูซาเล็

derpå tog trællen ti af sin herres kameler og alle hånde kostbare gaver fra sin herre og gav sig på vej til nakors by i aram naharajim.
คนใช้นำอูฐสิบตัวของนายมาแล้วออกเดินทางไป ด้วยว่าข้าวของทั้งสิ้นของนายเขาอยู่ในอำนาจของเขา เขาลุกขึ้นไปยังเมโสโปเตเมีย ถึงเมืองของนาโฮร

leas trælkvinde zilpas sønner: gad og aser. det var jakobs sønner, der fødtes ham i paddan aram.
บุตรชายของนางศิลปาห์ สาวใช้ของนางเลอาห์ชื่อ กาด และอาเชอร์ คนเหล่านี้เป็นบุตรชายของยาโคบ ซึ่งเกิดที่ปัดดานอารั

isak var fyrretyve År gammel, da han tog rebekka, en datter af aramæeren betuel fra paddan aram og søster til aramæeren laban, til hustru.
อิสอัคมีอายุสี่สิบปีเมื่อท่านได้ภรรยาคือ เรเบคาห์บุตรสาวของเบธูเอลคนซีเรียชาวเมืองปัดดานอารัม น้องสาวของลาบันคนซีเรี

da tog asa sølv og guld ud af skatkamrene i herrens hus og i kongens palads og sendte det til kong benhadad af aram, som boede i darmaskus, idet han lod sige:
แล้วอาสาทรงเอาเงินและทองคำจากคลังของพระนิเวศของพระเยโฮวาห์และราชสำนัก และส่งไปให้เบนฮาดัดกษัตริย์แห่งซีเรียผู้ประทับในเมืองดามัสกัสว่

aminadabs søn, arams søn, esroms søn, fares's søn, judas søn,
ซึ่งเป็นบุตรอัมมีนาดับ ซึ่งเป็นบุตรราม ซึ่งเป็นบุตรเฮสโรน ซึ่งเป็นบุตรเปเรศ ซึ่งเป็นบุตรยูดาห