プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
menneske
มนุษย์
最終更新： 2015-06-13 使用頻度： 15 品質： 参照： Wikipedia
hvor kan et menneske være rent, en kvindefødt have ret?
มนุษย์เป็นอะไรเล่า เขาจึงจะสะอาดได้ หรือเขาผู้เกิดมาโดยผู้หญิงเป็นอะไร เขาจึงชอบธรรมได
最終更新： 2012-05-06 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
jern skærpes med jern, det ene menneske skærper det andet.
เหล็กลับเหล็กให้แหลมคมได้ คนหนึ่งคนใดก็ลับหน้าตาของเพื่อนให้หลักแหลมขึ้นได้ฉันนั้
derfor, hvad gud har sammenføjet, må et menneske ikke adskille.
เหตุฉะนั้น ซึ่งพระเจ้าได้ทรงผูกพันกันแล้ว อย่าให้มนุษย์ทำให้พรากจากกันเลย
dette menneske begyndte at bygge og kunde ikke fuldende det.
ว่า `คนนี้ตั้งต้นก่อ แต่ทำให้สำเร็จไม่ได้
viis søn glæder sin fader, tåbe til menneske foragter sin moder.
บุตรชายที่ฉลาดกระทำให้บิดายินดี แต่คนโง่ดูหมิ่นมารดาของต
"gavner et menneske gud? nej, den kloge gavner sig selv.
"คนจะเป็นประโยชน์อะไรแก่พระเจ้าได้หรือ แน่ละ ผู้ใดฉลาดก็เป็นประโยชน์แก่ตนเองต่างหา
最終更新： 2012-05-06 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
jeg elendige menneske! hvem skal fri mig fra dette dødens legeme?
โอ ข้าพเจ้าเป็นคนเข็ญใจจริง ใครจะช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากร่างกายแห่งความตายนี้ได
men tungen kan intet menneske tæmme, det ustyrlige onde, fuld af dødbringende gift.
แต่ลิ้นนั้นไม่มีมนุษย์คนใดสามารถทำให้เชื่องได้ ลิ้นเป็นสิ่งชั่วซึ่งยับยั้งไม่ได้ และเต็มไปด้วยพิษร้ายถึงตา
thi efterdi død kom ved et menneske, er også dødes opstandelse kommen ved et menneske.
เพราะว่าความตายได้อุบัติขึ้นเพราะมนุษย์คนหนึ่งเป็นเหตุฉันใด การเป็นขึ้นมาจากความตายก็ได้อุบัติขึ้นเพราะมนุษย์ผู้หนึ่งเป็นเหตุฉันนั้
ligesom også david priser det menneske saligt, hvem gud tilregner retfærdighed uden gerninger:
ดังที่ดาวิดได้กล่าวถึงความสุขของคนที่พระเจ้าได้ทรงโปรดให้เป็นคนชอบธรรม โดยมิได้อาศัยการกระท
tjenerne svarede: "aldrig har noget menneske talt således som dette menneske."
เจ้าหน้าที่ตอบว่า "ไม่เคยมีผู้ใดพูดเหมือนคนนั้นเลย
eders milde sind vorde kendt at alle mennesker! herren er nær!
จงให้จิตใจที่อ่อนสุภาพของท่านประจักษ์แก่คนทั้งปวง องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอยู่ใกล้แล้
