検索ワード: bærestænger (デンマーク語 - タガログ語)

bordet med dets bærestænger og alt dets tilbehør og skuebrødene,
ang dulang at ang mga pingga niyan, at ang lahat ng kasangkapan niyan at ang tinapay na handog;

så skal du lave bærestænger af akacietræ og overtrække dem med guld,
at gagawa ka ng mga pingga na kahoy na akasia at iyong babalutin ng ginto.

og han lavede bærestænger af akacietræ og overtrak dem med guld;
at siya'y gumawa ng mga pingga na kahoy na akasia, at pinagbalot ng ginto.

røgelsealteret med dets bærestænger, salveolien og røgelsen. forhænget til boligens indgang,
at ang dambana ng kamangyan at ang mga pingga niyan, at ang langis na pangpahid, at ang mabangong kamangyan, at ang tabing na pangpintuan sa pintuan ng tabernakulo;

fremdeles skal du lave bærestænger til alteret, stænger af akacietræ, og overtrække dem med kobber.
at igagawa mo ng mga pingga ang dambana, mga pinggang kahoy na akasia at babalutin mo ng tanso.

og keruberne udbredte deres vinger over pladsen, hvor arken stod, og således dannede keruberne et dække over arken og dens bærestænger.
sapagka't ibinubuka ng mga querubin ang kanilang mga pakpak sa dako ng kaban, at ang mga querubin ay nagsisitakip sa kaban, at sa mga pingga niyaon sa ibabaw.

og du skal sætte to guldringe under kransen på begge sider, på begge sidestykkerne skal du sætte dem til at stikke bærestænger i, for at det kan bæres med dem;
at igagawa mo yaon ng dalawang argolyang ginto sa ilalim ng kornisa, sa dakong itaas ng dalawang tagiliran iyong gagawin; at magiging suutan ng mga pingga upang mabuhat.

arken med bærestængerne, sonedækket og det indre forhæng,
ang kaban, at ang mga pingga niyan, ang luklukan ng awa, at ang lambong ng tabing;