検索ワード: grave grave (デンマーク語 - タガログ語)

de frække grov mig grave, de, som ej følger din lov.
inihukay ako ng palalo ng mga lungaw na hindi mga ayon sa iyong kautusan.

ve eder! thi i bygge profeternes grave, og eders fædre sloge dem ihjel.
sa aba ninyo! sapagka't inyong itinatayo ang mga libingan ng mga propeta, at ang mga yao'y pinatay ng inyong mga magulang.

og i skal kende, at jeg er herren, når jeg åbner eders grave og fører eder ud af dem, mit folk.
at inyong malalaman na ako ang panginoon, pagka aking binuksan ang inyong libingan, at aking pinasampa kayo na mula sa inyong mga libingan, oh bayan ko.

vor livsånde, herrens salvede, blev fanget i deres grave, han, i hvis skygge vi tænkte at leve blandt folkene.
ang hinga ng aming mga butas ng ilong, ang pinahiran ng panginoon ay nahuli sa kanilang mga hukay; na siya naming pinagsasabihan, sa kaniyang mga lilim ay mabubuhay kami sa mga bansa.

ve eder, i skriftkloge og farisæere, i hyklere! thi i bygge profeternes grave og pryde de retfærdiges gravsteder og sige:
sa aba ninyo, mga eskriba at mga fariseo, mga mapagpaimbabaw! sapagka't itinatayo ninyo ang mga libingan ng mga propeta, at inyong ginayakan ang mga libingan ng mga matuwid,

du faldt i en grav! --mere--
ikaw ay bumagsak sa hukay! --higit--