検索ワード: here at 9th floor (デンマーク語 - タガログ語)

det er tid for herren at gribe ind, de har krænket din lov.
kapanahunan sa panginoon na gumawa; sapagka't kanilang niwalang kabuluhan ang kautusan mo.

jeg vil prise dig herre, at hele lovsynge dig for guderne;
ako'y magpapasalamat sa iyo ng aking buong puso: sa harap ng mga dios ay aawit ako ng mga pagpuri sa iyo.

det er sandt, herre, at assyrerkongerne har tilintetgjort alle de folk og deres lande
sa katotohanan, panginoon, ang lahat na bansa ay sinira ng mga hari sa asiria at ang kanikanilang lupain.

bagtal ikke en træl for hans herre, at han ikke forbander dig, så du må bøde.
huwag mong pawikaan ang alipin sa kaniyang panginoon, baka ka tungayawin niya, at ikaw ay maging salarin.

og nu siger du, at jeg skal gå hen og sige til min herre, at elias er her!
at ngayo'y iyong sinasabi, ikaw ay yumaon, saysayin mo sa iyong panginoon, narito, si elias ay nandito.

- da ved herren at udfri gudfrygtige af fristelse, men at straffe og bevogte uretfærdige til dommens dag,
ang panginoon ay marunong magligtas ng mga banal, sa tukso at maglaan ng mga di matuwid sa ilalim ng kaparusahan hanggang sa araw ng paghuhukom;

de sige til ham: "herre! at vore Øjne måtte oplades."
sinabi nila sa kaniya, panginoon, na mangadilat ang mga mata namin.

men tilsværg mig nu ved herren, at i vil vise godhed mod mit fædrene hus, ligesom jeg har vist godhed mod eder, og giv mig et sikkert tegn på,
ngayon nga, isinasamo ko sa inyo, sumumpa kayo sa akin sa pangalan ng panginoon, na kung paanong ako'y nagmagandang loob sa inyo ay magmamagandang loob naman kayo sa sangbahayan ng aking magulang, at bibigyan ninyo ako ng tunay na tanda;

"hvad vil du, at jeg skal gøre for dig?" men han sagde: "herre! at jeg må blive seende."
anong ibig mo na sa iyo'y gawin ko? at sinabi niya, panginoon, na tanggapin ko ang aking paningin.