検索ワード: ho gud (デンマーク語 - タガログ語)

gud
dios

da sagde gud til noa:
at nagsalita ang dios kay noe, na sinasabi,

og de priste gud for mig.
at kanilang niluluwalhati ang dios sa akin.

dette var i begyndelsen hos gud.
ito rin nang pasimula'y sumasa dios.

gud ske tak for hans uudsigelige gave!
salamat sa dios dahil sa kaniyang kaloob na di masabi.

du min lovsangs gud, vær ej tavs!
huwag kang mapayapa, oh dios na aking kapurihan;

thi der er ikke persons anseelse hos gud.
sapagka't ang dios ay hindi nagtatangi ng mga tao.

bryd ud i jubel for gud, al jorden,
magkaingay kayong may kagalakan sa dios, buong lupa.

gud kender fra evighed af alle sine gerninger.
sabi ng panginoon, na nagpapakilala ng mga bagay na ito mula nang una.

de gudløse har ingen fred, siger min gud.
walang kapayapaan, sabi ng aking dios, sa mga masama.

gud, giv kongen din ret, kongesønnen din retfærd,
ibigay mo sa hari ang iyong mga kahatulan, oh dios, at ang iyong katuwiran sa anak na lalake ng hari.

denne jesus oprejste gud, hvorom vi alle ere vidner.
ang jesus na ito'y binuhay na maguli ng dios, at tungkol dito'y mga saksi kaming lahat.

de fristede alter gud, de krænkede israels hellige;
at sila'y nagsibalik uli, at tinukso ang dios, at minungkahi ang banal ng israel.

faderløses fader, enkers værge, gud i hans hellige bolig,
pinapagmamaganak ng dios ang mga nagiisa: kaniyang inilalabas sa kaginhawahan ang mga bilanggo: nguni't ang mga mapanghimagsik ay magsisitahan sa tuyong lupa.

herre du hævnens gud, du hævnens gud, træd frem i glans;
oh panginoon, ikaw na dios na kinauukulan ng panghihiganti, ikaw na dios na kinauukulan ng panghihiganti, sumilang ka.

"lover gud i festforsamlinger, herren, i af israels kilde!"
doo'y ang munting benjamin ay siyang kanilang puno, ang mga pangulo ng juda at ang kanilang pulong, ang mga pangulo ng zabulon, ang mga pangulo ng nephtali.

"eders hjerte forfærdes ikke! tror på gud, og tror på mig!
huwag magulumihanan ang inyong puso: magsisampalataya kayo sa dios, magsisampalataya naman kayo sa akin.

und dig, o gud, ikke ro, vær ej tavs, vær ej stille, o gud!
sapagka't narito, ang mga kaaway mo'y nanggugulo: at silang nangagtatanim sa iyo ay nangagtaas ng ulo.

de siger: "herren kan ikke se,jakobs gud kan intet mærke!"
at kanilang sinasabi, ang panginoo'y hindi makakakita, ni pakukundanganan man ng dios ni jacob ito.

bjergene bæved for herrens Åsyn, for herren israels guds Åsyn!
ang mga bundok ay humuho sa harap ng panginoon, pati yaong sinai, sa harap ng panginoon, ng dios ng israel.