検索ワード: læg (デンマーク語 - タガログ語)

læg hovedklædet om hans hoved og fæst det hellige diadem på hovedklædet.
at iyong ipuputong ang mitra sa kaniyang ulo, at ipapatong mo ang banal na korona sa mitra.

thi spørg dog den befarne slægt, læg mærke til fædrenes granskning!
sapagka't ikaw ay magsisiyasat, isinasamo ko sa iyo, sa unang panahon, at pasiyahan mo ang sinaliksik ng kanilang mga magulang:

og de bød benjaminiterne: "gå hen og læg eder på lur i vingårdene!
at kanilang iniutos sa mga anak ni benjamin, na sinasabi, kayo'y yumaon at bumakay sa mga ubasan;

du lod landet skælve, slå revner, læg nu dets brist, thi det vakler!
nagbigay ka ng watawat sa nangatatakot sa iyo, upang maiwagayway dahil sa katotohanan. (selah)

derfor, så siger hærskarers herre: læg mærke til, hvorledes det går eder!
ngayon nga'y ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, gunitain ninyo ang inyong mga lakad.

læg kødstykker i, alle hånde gode stykker, kølle og bov, fyld den med udsøgte knogler;
pisanin mo ang mga putol niyaon doon, lahat ng mabuting putol, ang hita, at ang balikat; punuin mo ng mga piling buto.

læg råd op, det skal dog briste, gør aftale, det slår dog fejl, thi - immanuel!
mangagsanggunian kayo, at yao'y mauuwi sa wala; mangagsalita kayo ng salita at hindi matatayo: sapagka't ang dios ay sumasaamin.

lær det gode, læg vind på, hvad ret er; hjælp fortrykte, skaf faderløse ret, før enkens sag!
mangatuto kayong magsigawa ng mabuti; inyong hanapin ang kahatulan, inyong saklolohan ang napipighati, inyong hatulan ang ulila, ipagsanggalang ninyo ang babaing bao.

de gudløse lægger snarer for mig, men fra dine befalinger for jeg ej vild.
ipinaglagay ako ng silo ng masama; gayon ma'y hindi ako lumihis sa iyong mga tuntunin.