人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dog derfor har jeg ladet dig blive i live for at vise dig min magt, og for at mit navn kan blive forkyndt på hele jorden.
datapuwa't totoong totoo, na dahil dito ay pinatayo kita, upang maipakilala sa iyo ang aking kapangyarihan, at upang ang aking pangalan ay mahayag sa buong lupa.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
min fader kæmpede jo for eder og vovede sit liv for at frelse eder af midjaniternes hånd,
(sapagka't ipinakipaglaban kayo ng aking ama at inihadlang ang kaniyang buhay, at pinapaging laya kayo sa kamay ni madian:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
men hvis der sker en ulykke, skal du bøde liv for liv,
datapuwa't kung may anomang karamdamang sumunod, magbabayad ka nga ng buhay kung buhay,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
så bliver de liv for din sjæl og et yndigt smykke til din hals.
sa gayo'y magiging buhay sila sa iyong kaluluwa, at biyaya sa iyong leeg.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
du må ikke vise skånsel: liv for liv, Øje for Øje, tand for tand, hånd for hånd, fod for fod!
at ang iyong mata'y huwag mahahabag: buhay kung buhay, mata kung mata, ngipin kung ngipin, kamay kung kamay, paa kung paa.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
herren er mit lys og min frelse, hvem skal jeg frygte? herren er værn for mit liv, for hvem skal jeg ræddes?
ang panginoon ay aking liwanag, at aking kaligtasan: kanino ako matatakot? ang panginoon, ay katibayan ng aking buhay; kanino ako masisindak?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
drag ud deraf, mit folk, enhver redde sit liv for herrens glødende harme.
bayan ko, magsilabas kayo sa kaniya, at lumigtas bawa't isa sa mabangis na galit ng panginoon.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
den, der vogter sin mund og sin tunge, vogter sit liv for trængsler. -
sinomang nagiingat ng kaniyang bibig at kaniyang dila nagiingat ng kaniyang kaluluwa mula sa mga kabagabagan.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
da sagde mændene til hende: "vi indestår med vort liv for eder, hvis du ikke røber vort forehavende; og når herren giver os landet, vil vi vise dig godhed og trofasthed!"
at sinabi ng mga lalake sa kaniya, ang aming buhay ay ilalagak namin sa inyo, kung hindi ninyo ihahayag itong aming pakay; at mangyayari, na pagka ibinigay sa amin ng panginoon ang lupain, kami ay magmamagandang loob at magtatapat sa inyo.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。