検索ワード: sted (デンマーク語 - タガログ語)

sølvet har jo sit leje, som renses, sit sted
tunay na may mina na mayroong pilak, at dako na ukol sa ginto na kanilang pinagdadalisayan.

en herlighedstrone, en urgammel høj er vor helligdoms sted.
ang maluwalhating luklukan, na naitaas mula nang pasimula, ay siyang dako ng aming santuario.

og de droge bort i skibet til et øde sted afsides.
at nagsiyaon silang nangasa daong at nangapasa isang dakong ilang at bukod.

da hadad døde, blev samla fra masreka konge i hans sted.
at namatay si adad at naghari na kahalili niya si samla na taga masreca.

da jobab døde, blev husjam fra temaniternes land konge i hans sted.
at namatay si jobab at naghari na kahalili niya si husam, na taga lupain ng mga temaneo.

da han fæstede skyerne oventil og gav verdensdybets kilder deres faste sted,
nang kaniyang pagtibayin ang langit sa itaas: nang maging matibay ang mga bukal ng kalaliman:

da david hørte det, sendte han joab af sted med hele hæren og kærnetropperne.
at nang mabalitaan ni david, ay kaniyang sinugo si joab at ang buong hukbo ng makapangyarihang mga lalake.

basja dræbte ham i kong asa af judas tredje regeringsår og blev konge i hans sted;
nang ikatlong taon nga ni asa na hari sa juda, ay pinatay siya ni baasa, at naghari na kahalili niya.

derfor kaldte man dette sted be'ersjeba, thi der svor de hinanden eder;
kaya't tinawag niya ang dakong yaong beerseba; sapagka't doon sila kapuwa nanumpa.

da sagde josef til dem: "frygt ikke, er jeg vel i guds sted?
at sinabi ni jose sa kanila, huwag kayong matakot, sapagka't nasa kalagayan ba ako ng dios?

og da de kom til et sted, som kaldes golgatha, det er udlagt: "hovedskalsted",
at nang sila'y magsirating sa isang dakong tinatawag na golgota, sa makatuwid baga'y, ang dako ng bungo,

da sja'ul døde, blev ba'al-hanan, akbors søn, konge i hans sted.
at namatay si saul, at si baal-hanan na anak ni achbor ay naghari na kahalili niya.

bemærk: vælger "%s" i stedet for den virtuelle pakke "%s"
paunawa: pinili ang "%s" sa halip ng bertwal na paketeng "%s"