検索ワード: submitted tro (デンマーク語 - タガログ語)

tro
pananampalataya

een herre, een tro, een dåb,
isang panginoon, isang pananampalataya, isang bautismo,

om synd, fordi de ikke tro på mig;
tungkol sa kasalanan, sapagka't hindi sila nagsisampalataya sa akin;

jesus svarede dem: "nu tro i!
sinagot sila ni jesus, ngayon baga'y nagsisisampalataya kayo?

men i tro ikke, fordi i ikke ere af mine får.
datapuwa't hindi kayo nagsisampalataya, sapagka't hindi kayo sa aking mga tupa.

men jeg har sagt eder, at i have set mig og dog ikke tro.
datapuwa't sinabi ko sa inyo, na nakita ninyo ako, at gayon ma'y hindi kayo nagsisampalataya.

deres hjerter holdt ikke fast ved ham, hans pagt var de ikke tro.
sapagka't ang kanilang puso ay hindi matuwid sa kaniya, ni tapat man sila sa kaniyang tipan.

altså retfærdiggjorte af tro have vi fred med gud ved vor herre jesus krist,
yaman nga na mga inaaring-ganap sa pananampalataya, mayroon tayong kapayapaan sa dios sa pamamagitan ng ating panginoong jesucristo;

en har tro til at spise alt; men den skrøbelige spiser kun urter.
may tao na may pananampalataya na makakain ang lahat ng mga bagay: nguni't ang mahina'y kumakain ng mga gulay.

anderledes er det med min tjener moses: han er tro i hele mit hus;
ang aking lingkod na si moises ay hindi gayon; siya'y tapat sa aking buong buhay:

for at i ikke skulle blive sløve, men efterfølge dem, som ved tro og tålmodighed arve forjættelserne.
na huwag kayong mga tamad, kundi mga taga tulad kayo sa mga na sa pamamagitan ng pananampalataya at ng pagtitiis ay nagsisipagmana ng mga pangako.

denne kom til et vidnesbyrd, for at han skulde vidne om lyset, for at alle skulde tro ved ham.
ito'y naparitong saksi, upang kaniyang patotohanan ang ilaw, upang sa pamamagitan niya'y magsisampalataya ang lahat.

da rørte han ved deres Øjne og sagde: "det ske eder efter eders tro!"
nang magkagayo'y kaniyang hinipo ang mga mata nila, na sinasabi, alinsunod sa inyong pananampalataya ay siyang mangyari sa inyo.

men dersom kristus ikke er oprejst, da er eders tro forgæves; så ere i endnu i eders synder;
at kung si cristo ay hindi muling binuhay, ang inyong pananampalataya ay walang kabuluhan kayo'y nasa inyong mga kasalanan pa.

du derimod har efterfulgt mig i lære, i vandel, i forsæt, tro, langmodighed, kærlighed, udholdenhed,
nguni't sinunod mo ang aking aral, ugali, akala, pananampalataya, pagpapahinuhod, pagibig, pagtitiis,

da sagde jesus til ham: "dersom i ikke se tegn og undergerninger, ville i ikke tro."
sinabi nga sa kaniya ni jesus, malibang kayo'y mangakakita ng mga tanda at mga kababalaghan, ay hindi kayo magsisipaniwala sa anomang paraan.