検索ワード: tale (デンマーク語 - タガログ語)

tale
talumpati

af dem skal man lære visdom forstandig tale,
upang umalam ng karunungan at turo; upang bulayin ang mga salita ng pagkaunawa;

mine fjenders tale og tanker imod mig bestandig.
ang mga labi ng nagsisibangon laban sa akin, at ang kanilang pasiya laban sa akin buong araw.

uden ord og uden tale, uden at lyden høres,
ang kanilang pangungusap ay lumaganap sa buong lupa, at ang kanilang mga salita ay hanggang sa wakas ng sanglibutan. sa kanila inilagay niya ang tabernakulo na ukol sa araw,

du elsker al ødelæggende tale, du falske tunge!
makikita naman ng matuwid, at matatakot, at tatawa sa kaniya, na magsasabi,

men vilde dog gud kun tale, oplade sine læber imod dig,
nguni't oh ang dios nawa'y magsalita, at bukhin ang kaniyang mga labi laban sa iyo;

de fører tøjlesløs tale, hver udådsmand ter sig som herre;
sila'y dumadaldal, sila'y nagsasalita na may kapalaluan: lahat na manggagawa ng kasamaan ay nangagmamalaki.

deres tale tyktes hamor og sikem, hamors søn, god;
at ang kanilang mga salita ay kinalugdan ni hamor at ni sichem, na anak ni hamor.

letsindiges hjerte skal nemme kundskab, stammendes tunge tale flydende, rent.
ang puso naman ng walang bahala ay makakaunawa ng kaalaman, at ang dila ng mga utal ay mangahahanda upang mangagsalita ng malinaw.

afgrund og død må sige: "vi hørte kun tale derom."
ang kapahamakan at ang kamatayan ay nagsasabi, narinig namin ng aming mga pakinig ang bulungbulungan niyaon.

jeg tænkte: "lad alderen tale og Årenes mængde kundgøre visdom!"
aking sinabi, ang mga kaarawan ang mangagsasalita, at ang karamihan ng mga taon ay mangagtuturo ng karunungan.

mon alle have gaver til at helbrede? mon alle tale i tunger? mon alle udlægge?
may mga kaloob na pagpapagaling baga ang lahat? nangagsasalita baga ang lahat ng mga wika? lahat baga ay nangagpapaliwanag?

50 (tal)
50