検索ワード: antidumpingundersøgelse (デンマーク語 - チェコ語)

stØtte be ret ti gelse s
zpŮsobilosti

61 gelse af konflikten i georgien.
61 vyšetřování konfliktu v gruzii.

fastlæg gelse af hensigtsmæssige indikatorer og dataindsamlingsmetoder
stanovení vhodných ukazatelů a způsobů shromažďování údajů.

dereriøjeblikket ved at blive udformet enlitteraturundersø-gelse om dette emne.
výsledky studie zadané evropským parlamentem budou případně přezkoumány příslušnými útvary komise.

betalingsorganerne giver kommissionen meddelelse omtab ellerforrin-gelse af produkterne.
platební agentury informují komisi o veškerých ztrátách nebo znehodnoceních.

národná banka slovenska giver instrukser vedrørende overdra ­ gelse af ejendomsret til værdipapirerne til ecb på afviklings ­ dagen .
v den vypořádání udělí národná banka slovenska pokyny k převodu cenných papírů na ecb .

b) organer inden for den offentlige sektor i medlemsstaterne, som har bemyndi ­ gelse til at føre konti for kunder
b) subjekty veřejného sektoru členských států, které jsou oprávněny vést účty pro klienty;

b) kapitalinteresser og illikvid aktiekapital og andre kapita ­ landele holdt som varige inve ­ steringer anskaffelsespris med forbehold for værdiforrin ­ gelse anbefalet
b) majetkové účasti a neobchodovatelné akcie a jakékoli jiné akciové nástroje držené jako stálá investice pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení

alle tilgodeha ­ vender hidrørende fra penge ­ politiske operation, som er påbegyndt af en ncb før delta ­ gelse i eurosystemet. nominel værdi eller pris
pohledávky z operací měnové politiky národní centrální banky předtím, než se stala členem eurosystému

f) ikke-omsættelige værdipapirer anskaffelsespris med forbehold for værdiforrin ­ gelse eventuel over- eller under ­ kurs amortiseres anbefalet
doporučené f) neobchodovatelné cenné papíry pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení prémie nebo diskonty se odpisují

i lyset af anvendelse af de almindelige principper for forebyg-at mængden er en faktor, som er afgørende for risiko-gelse.
priorita preventivního opatření je dána příslušnou řadou a v rámci každé řady zleva doprava.

februar 2004 om vedta ­ gelse af forretningsordenen for den europæiske centralbank ( eut l 80 af 18.3.2004 , s. 33 ) .
věst . l 80 , 18.3.2004 , s. 33 ) .

36.kommissionennoterermedtilfreds-hed,at deltagerlandenes procedurerfor bedømmelseafansøgningerogudvæl-gelse af projekter ansesfor at være gennemsigtige, velorganiserede og i ƒ overensstemmelse med kommissionens instrukser.
36.komiseberespotěšenímnavědomí,že postupy pro posuzovánížádostíavýběr projektůvúčastnickýchzemíchbyly zhodnocenyjakotransparentní,dobře organizovanéavsouladuspokyny komise.

e) omsættelige værdipapirer klas ­ sificeret som holdt-til-udløb eller holdt som en varig inve ­ stering anskaffelsespris med forbehold for værdiforrin ­ gelse eventuel over- eller under ­ kurs amortiseres anbefalet
e) obchodovatelné cenné papíry klasifikované jako držené do splatnosti nebo držené jako stálá investice pořizovací cena, v níž se zohlední znehodnocení prémie nebo diskonty se odpisují