検索ワード: bidragspligt (デンマーク語 - チェコ語)

10 — forsikringsperioder uden bidragspligt
10 – doby pojištění bez příspěvkové povinnosti

10 — forsikringsperioder uden bidragspligt.
10 – doby pojištění bez povinnosti příspěvků

• særlige ydelser uden bidragspligt.
– zvláštní nepříspěvkové dávky.

_ bidragspligt og beregning af bidrag ,
- povinnost přispívat a výpočet výše příspěvků,

der er ingen bidragspligt, men du (eller din samlever) og
chystaný odjezd ze spojeného království budete muset nahlásit úřadu, jenž vám vyplácí dávky, jakmile budete znát datum svého odjezdu.

der er ingen bidragspligt, men du skal opfylde visse betingelser om bopæl og ophold i det forenede kongerige.
příspěvek na živobytí pro zdravotně postižené je hrazen přímo na bankovní, spořitelní nebo poštovní účet, a to podle volby příjemce.

denne forordning finder anvendelse paa alle almindelige og saerlige sociale sikringsordninger med eller uden bidragspligt samt paa ordninger, der paalaegger arbejdsgiveren eller rederen forpligtelser med hensyn til de i stk. 1 omhandlede ydelser.
toto nařízení se vztahuje na všechny obecné a zvláštní systémy sociálního zabezpečení, ať již jsou příspěvkové nebo nepříspěvkové a na systémy týkající se povinností zaměstnavatele nebo vlastníka lodi ohledně dávek uvedených v odstavci 1.

der er ingen bidragspligt, men du og din samlever skal i givet fald normalt opholde jer i det forenede kongerige, have sædvanlig bopæl der og have opholdstilladelse. når et par indgiver en ansøgning, bliver børneskatterabatten udbetalt til den hovedansvarlige.
jestliže váš manžel nebo registrovaný partner a vaše děti bydlí v jiném členském státě, mohou být tyto dávky také hrazeny každý měsíc na bankovní účet v tomto jiném členském státě nebo přímo manželovi nebo registrovanému partnerovi poštovní poukázkou s možností převodu na bankovní účet.

b) bidragspligten og beregningen af bidrag
b) povinnost přispívat a výpočet výše příspěvků;