検索ワード: edaspidi (デンマーク語 - チェコ語)

edaspidi "lepinguosalised",
dále jen "smluvní strany",

(edaspidi "ühendus")
dále jen "společenství",

(edaspidi "komoorid"),
dále jen "komory",

[1] edaspidi emp leping.
[1] Ďalej len dohoda o ehp.

[1] edaspidi "emp leping".
[1] v nadaljnjem besedilu sporazum egp.

[3] edaspidi "riigiabi suunised".
[3] v nadaljnjem besedilu smernice o državni pomoči.

euroopa Ühendus, edaspidi "ühendus" ja
na jedné straně, a

[2] edaspidi "järelevalve- ja kohtuleping".
[2] v nadaljnjem besedilu sporazum o nadzornem organu in sodišču.

cabo verde vabariik, edaspidi "cabo verde",
kapverdskÁ republika, dále jen "kapverdy",

komisjoni abistab komitee (edaspidi "komitee").
komisii pomáha výbor (ďalej len "výbor").

euroopa Ühendus ja kanada (edaspidi "lepinguosalised"),
eurÓpske spoloČenstvo a kanada, ďalej spoločne len "strany dohody",

käesolevat korda (edaspidi "kord") kohaldatakse järgmiselt:
tento postup (ďalej len "postup") sa uplatňuje na:

mail 1998, edaspidi ii lisas "armeenia-saksamaa leping";
května 1998 (v příloze ii jen "dohoda arménie - německo"),

aprillil 1995, edaspidi ii lisas "armeenia-bulgaaria leping";
dubna 1995 (v příloze ii jen "dohoda arménie - bulharsko"),

veebruaril 1994, edaspidi ii lisas "armeenia-Ühendkuningriigi leping".
února 1994 (v příloze ii jen "dohoda arménie - spojené království"),

veebruaril 2002, edaspidi ii lisas "armeenia-tšehhi vabariigi leping";
února 2002 (v příloze ii jen "dohoda arménie - Česká republika").

arvamuste ettevalmistamiseks võib komitee teha ettekandjale või väliseksperdile ülesandeks koostada edaspidi kindlaksmääratavas korras aruandeid.
na prípravu svojich stanovísk môže výbor poveriť spravodajcu alebo externého experta úlohou vypracovať správy v súlade s postupmi, ktoré sa určia.

taotleja annab teavitatud asutusele kavandatava toote näidise (edaspidi "tüübinäidis").
vlagatelj priglašenemu organu predloži vzorec, ki je primerek predvidene proizvodnje, v nadaljnjem besedilu "tip".

investbx soodustab vkede kasvu ja edaspidi võivad riskikapitalifondid või investorid need vked vanematel väljakujunenud turgudel üle võtta.
investbx bo omogočil rast msp-jev, ki jih bodo lahko pozneje prevzeli skladi tveganega kapitala ali vlagatelji na starejših in bolj uveljavljenih trgih.

käesolevaga asutab komisjon meeste ja naiste võrdsete võimaluste nõuandekomitee, edaspidi "komitee".
komisia týmto zriaďuje poradný výbor pre rovnosť príležitostí pre ženy a mužov, ďalej len "výbor".