検索ワード: emissionsnormer (デンマーク語 - チェコ語)

rubrik a (83): graensevaerdier for emissionsnormer
Část a (83): mezní hodnoty emisních norem ujednání

- enkelthederne i de tilladelser, hvori der fastsaettes emissionsnormer for udledning af hch,
- podrobnosti o povoleních, v nichž jsou stanoveny emisní normy pro vypouštění hch,

- enkelthederne i de tilladelser , hvori der fastsaettes emissionsnormer for udledning af cadmium ,
- podrobností o povoleních stanovujících emisní normy pro vypouštění kadmia,

- den nødvendige forbedring af emissionsreduktionsteknologier og skærpede emissionsnormer for køretøjer (f.eks.
- na evropské úrovni musí být provedeno nezbytné zlepšení technologií ke snížení emisí a zpřísnění emisních limitů pro automobily (např.

de emissionsnormer, der angives i de tilladelser, som meddeles i henhold til artikel 4, skal fastsætte:
emisní normy stanovené v povoleních udělených podle článku 4 stanoví:

den skal som minimum indeholde en redegørelse for processens afvikling og emissioner til luft og vand sammenholdt med de i nærværende direktiv fastsatte emissionsnormer.
tato zpráva musí přinejmenším popsat stav průběhu procesů a emisí do ovzduší a do vody v porovnání s emisními normami stanovenými touto směrnicí.

medlemsstaterne opstiller saerlige programmer for kviksoelvsudledninger, som hidroerer fra andre kilder end industrielle anlaeg, og for hvilke de i artikel 3 fastsatte emissionsnormer ikke kan anvendes i praksis.
Členské státy vypracují zvláštní programy pro vypouštění rtuti z rozptýlených zdrojů, které nejsou průmyslovými závody a u nichž emisní normy podle článku 3 nemohou být v praxi uplatněny.

siden 2000 er der indsat doc’er i praktisk taget alle modeller af dieselpersonvogne i eØs for at overholde strengere emissionsnormer, hvad angår grænseværdierne for skadelige gasser i emissionerne.
od roku 2000 byly oxidační katalyzátory zavedeny v ehp prakticky ve všech osobních automobilech s naftovým motorem za účelem dodržení přísnějších emisních norem, co se týká limitů škodlivých plynů v emisích.

hvis den for udledningen ansvarlige erklærer, at han ikke er i stand til at overholde de foreskrevne emissionsnormer, eller hvis den pågældende medlemsstats kompetente myndighed finder, at dette er tilfældet, kan tilladelsen ikke meddeles.
jestliže znečišťující subjekt prohlásí, že není schopen dodržet požadované emisní normy, nebo je-li tato skutečnost příslušnému orgánu dotyčného členského státu zřejmá, povolení nebude uděleno.

b) tilladelsen skal fastsætte emissionsnormer for udledning af disse stoffer i de i artikel 1 omhandlede vandområder og, når det er nødvendigt med henblik på gennemførelsen af nærværende direktiv, for udledning af disse stoffer i kloakker.
b) povolení stanoví emisní normy pro vypouštění těchto látek do vod uvedených v článku 1, a kde je to nutné k uplatňování této směrnice, i pro vypouštění těchto látek do stokových systémů;

som er fast besluttede paa at traeffe effektive bekaempelsesforanstaltninger og at nedbringe landenes aarlige emission af kvaelstofoxider og disses graenseoverskridende transport, bl.a. i kraft af passende nationale emissionsnormer for nye mobile kilder og nye store stationaere kilder samt ombygning af de bestaaende store stationaere kilder,
rozhodnuty přijmout účinné opatření k regulování a snížení národních ročních emisí oxidů dusíku nebo jejich přenosu přes hranice států zejména pomocí uplatnění vhodných národních emisních norem nových mobilních a velkých nových stacionárních zdrojů a dodatečného vybavení stávajících velkých stacionárních zdrojů,

kommission vil overveje en yderligere stramning af emissionsnormerne for køretøjer, der er omfattet af dette direktiv, under hensyntagen til:
komise přezkoumá možnost dalšího zpřísnění norem pro emise u vozidel, na která se vztahuje tato směrnice, a přitom vezme v úvahu