検索ワード: end over end rotated (デンマーク語 - チェコ語)

380 gange mere selektiv over for cox- 2 end over for cox- 1.
v in vitro zkouškách s plnou krví psa vykazuje firokoxib přibližně 380- krát vyšší selektivitu k cox- 2 než k cox- 1.

der kan anvendes mere vidtrækkende sanktioner over for medlemsstaterne i euroområdet end over for dem, der står udenfor.
rozsah možných sankcí vůči členským státům, které jsou součástí eurozóny, je širší než v případě členských států mimo eurozónu.

både losartan og dets primære aktive metabolit har meget større affinitet over for at1- receptoren end over for at2- receptoren.
jak losartan, tak jeho hlavní aktivní metabolit, mají mnohem vyšší afinitu k receptoru at1, než k receptoru at2.

i in vitro blodprøver fra hest har firocoxib vist sig at være 222 til 643 gange mere selektiv over for cox- 2 end over for cox- 1.
v in vitro zkouškách s plnou krví koně vykazuje firokoxib 222 až 643krát vyšší selektivitu k cox- 2 než k cox- 1.

og hænder det sig, at han finder det, sandelig, siger jeg eder, han glæder sig mere over det end over de ni og halvfemsindstyve, som ikke ere farne vild.
a nahodí-liť mu se nalézti ji, amen pravím vám, že se radovati bude nad ní více, než nad devadesáti devíti nepobloudilými.

nu kommer enden over dig, og jeg sender min vrede imod dig og dømmer dig efter dine veje og gengælder dig alle dine vederstyggeigheder.
jižtě skončení nastalo tobě; nebo vypustím hněv svůj na tě, a budu tě souditi podlé cest tvých, a uvrhu na tě všecky ohavnosti tvé.

for at skabe større åbenhed om anvendelsen af fondens midler bør fortegnelserne over endelige støttemodtagere, projekttitlerne og den offentlige støtte, der ydes til projekterne, offentliggøres.
aby bylo využívání fondu transparentnější, měl by být zveřejněn seznam konečných příjemců, názvy projektů a částka z veřejných zdrojů přidělená na tyto projekty.

den ansvarlige myndighed underretter de endelige støttemodtagere om, at de ved at acceptere støtten også accepterer, at de opføres på listen over endelige støttemodtagere, som offentliggøres i henhold til artikel 33, stk. 2, litra b).
odpovědný orgán informuje konečné příjemce, že přijetím finančních prostředků rovněž souhlasí se svým zahrnutím do seznamu konečných příjemců, který se zveřejní v souladu s čl. 33 odst. 2 písm. b).