検索ワード: eumc (デンマーク語 - チェコ語)

eumc (phare)
eumc (phare)

eumc — lighed og mangfoldighed for europa
eumc – rovnost a různorodost pro evropu

eumc påtager sig et begrænset antal projekter.
středisko rovněž provádí projekty v určitém limitovaném rozsahu.

den støtter eumc i dennes bidrag til den indledende planlægningsvejledning og planlægningsdirektiverne fra psc.
podporuje vojenský výbor eu, pokud jde o jeho příspěvky k počátečnímu plánování a plánovacím směrnicím politického a bezpečnostního výboru,

eumc modtager med regelmæssige mellemrum rapporter fra den øverstbefalende for eu-operationen.
velitel operace eu vojenskému výboru eu pravidelně předkládá zprávy.

at sikre et snævert samarbejde med og at give oplysninger til rådets forberedende organer, især psc og eumc
zajištění úzké spolupráce s přípravnými orgány rady, zejména s pbv a vveu, a poskytování informací pro ně;

eumc kan eventuelt indbyde chefen for eu’s koordineringscelle til at deltage i sine møder.
vojenský výbor může v případě potřeby pozvat vedoucího koordinační jednotky eu k účasti na svých zasedáních.

den kan desuden via eumc om nødvendigt anmode om mandskab til midlertidig forstærkning fra eu-medlemsstaterne.
kromě toho může v případě potřeby požádat prostřednictvím vojenského výboru eu o personál z členských států eu za účelem dočasného zvýšení stavu,

civcom og eumc, assisteret af eums i overensstemmelse med dens opgaver, yder rådgivning til psc inden for deres respektive kompetenceområder.
výbor pro civilní aspekty řešení krizí a vojenský výbor eu, jemuž je nápomocen vojenský štáb eu v souladu se svou působností, poskytnou pbv nadále poradenství ve svých oblastech působnosti.

eumc accepterede ombudsmandens forslag til mindelige løsninger, og klageren takkede ombudsmanden for hans arbejde og for at have varetaget en pålidelig sikring af gennemsigtigheden i eu.
eumc přijala návrhy veřejného ochránce práv na smírná řešení a stěžovatel vyjádřil veřejnému ochránci práv svůj vděk za odvedenou práci a za poskytnutí spolehlivé ochrany transparentnosti v eu.

rådet bemyndiger herved psc til efter henstilling fra den øverstbefalende for eu-operationen og eumc at træffe de relevante afgørelser om accept af de foreslåede bidrag.
rada zmocňuje politický a bezpečnostní výbor, aby na doporučení velitele operace eu a vojenského výboru eu přijímal odpovídající rozhodnutí o přijetí navrhovaných příspěvků.

47. noterer sig initiativet til at omdanne eumc til et europæisk agentur for grundlæggende rettigheder, men er bekymret over en mulig overlapning med andre menneskerettighedsorganisationer;
47. bere na vědomí iniciativu na přeměnu eumc v evropskou agenturu pro základní práva, ale je znepokojen potenciálním překrýváním její činnosti s činností jiných organizací působících v oblasti lidských práv;

eu's militærkomité (eumc) overvåger, at eu's militæroperation, der gennemføres under ansvar af den øverstbefalende for eu-operationen, udføres korrekt.
vojenský výbor eu sleduje řádný výkon vojenské operace eu vedené pod odpovědností velitele operace eu.