検索ワード: fællesskabsstrategi (デンマーク語 - チェコ語)

bedre lovgivning: en prioriteret fællesskabsstrategi
zlepšení tvorby právních předpisů: prioritní strategie společenství

fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen 2007-2012
strategie společenství pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na období 2007–2012

kommissionen forelagde den 7. februar en ny fællesskabsstrategi (1
1152/2007(1) se zlepšuje systém mléka pro školy a zjednodušují se intervenční opatření u másla;

sundheds- og sikkerhedsnormerne på arbejdspladsen bør øges i overensstemmelse med den nye fællesskabsstrategi for 2002-2006.
Úroveň zdravotních norem a norem bezpečnosti práce je třeba zvýšit v souladu s novou strategií společenství pro období let 2002–2006.

meddelelse fra kommissionen - fremtidens energi: vedvarende energi - grønbog: mod en fællesskabsstrategi
sdělení komise energie pro budoucnost: obnovitelné zdroje energie – zelená kniha o strategii společenství

(5) det europæiske råd fastslog på sit møde i cardiff, at en sådan fællesskabsstrategi forudsætter finansiel bistand.
(5) evropská rada na zasedání v cardiffu upozornila na to, že evropská strategie vyžaduje finanční podporu.

(4) det europæiske råd anmodede på sit møde i cardiff kommissionen om at fremsætte forslag til en fællesskabsstrategi over for tyrkiet.
(4) evropská rada na zasedání v cardiffu požádala komisi, aby předložila k projednání všechny návrhy nezbytné pro provádění evropské strategie.

(14) i rådets konklusioner af 5. december 2000 anføres fremme af energitjenester ved tilrettelæggelse af en fællesskabsstrategi som et hovedindsatsområde for energieffektivisering.
(14) závěry rady ze dne 5. prosince 2000 uvádějí podporu energetickým službám prostřednictvím rozvoje strategie společenství jako prioritní oblast činnosti vedoucí ke zvýšení energetické účinnosti.

disse spændte fra udviklingen af den videnbase, der kræves for at gennemføre kommissionens fællesskabsstrategi for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen, til forberedelse af agenturet og dets netværk af focal points til eu’s udvidelse.
na jedné straně se jednalo o vytvoření základny vědomostí nezbytné pro naplňování strategie společenství v oblasti bozp stanovené komisí, ale také o přípravu agentury a její sítě národních informačních center na rozšíření eu.

i betragtning af, hvor giftige kviksølv og kviksølvforbindelser er for mennesker, økosystemer og dyreliv, vedtog kommissionen den 28. januar en fællesskabsstrategi for kviksølv (1).
v oblasti letectví komise vytvořila prováděcí nástroje, kterými se stanoví společná pravidla v oblasti bezpečnosti civilního letectví (6) a pokračovala v inspekcích v členských státech.

(26) rådets resolution af 18. december 1997 om en fællesskabsstrategi til fremme af kombineret kraftvarmeproduktion, eft c 4 af 8.1.1998, s. 1.
[26] usnesení rady ze dne 18. prosince 1997 o strategii společenství k podpoře kogeneračního systému (Úř. věst. c 4, 8.1.1998, s. 1).

i) at bidrage til udvikling af fællesskabsstrategier og -handlingsprogrammer vedrørende sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen, uden at dette berører kommissionens beføjelser."
i) přispívat k rozvoji strategií a akčních programů společenství v oblasti podpory bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, aniž jsou dotčeny pravomoci komise;",