検索ワード: fiskefileter (デンマーク語 - チェコ語)

fiskefileter
rybí filé

friske fiskefileter
rybí filé, čerstvé

fiskefileter, fiskelever og rogn
rybí filé, játra a jikry

frossen fisk, fiskefileter og andet fiskekød
ryby, rybí filé nebo jiné rybí maso, zmrazené

for så vidt angår hele fiskefileter og fileter udskåret i stykker blev der taget hensyn til forarbejdningsomkostningerne.
pokud jde o celé rybí filé a části filé, byly vzaty v úvahu náklady na zpracování.

den visuelle kontrol af fiskefileter eller -stykker foretages af virksomhedens personale ved afpudsningen efter filetering eller udskaering.
vizuální kontrolu rybích filetů nebo rybích plátků musejí provádět kvalifikované osoby během očišťování po filetování nebo plátkování.

hele fiskefileter og fileter udskåret i stykker, af stykvægt over 300 g pr. filet, ferske, kølede eller frosne
celé rybí filé a části filé, o hmotnosti jednoho filé vyšší než 300 g, čerstvé, chlazené nebo zmrazené

andre hele fiskefileter og fileter udskåret i stykker, af stykvægt 300 g eller derunder pr. filet, ferske, kølede eller frosne
ostatní celá rybí filé a části filé, o hmotnosti jednoho filé 300 g nebo nižší, čerstvá, chlazená nebo zmrazená

ved »gennemlysning« forstås, for så vidt angår fladfisk og fiskefileter, det at holde fisk op foran et lys i et lysdæmpet lokale med henblik på at påvise parasitter.
„prosvícením“ se, pokud jde o ploché ryby nebo rybí filety, rozumí držení ryby proti světlu v zatemněné místnosti za účelem zjištění parazitů.

(2) anmodningen om en undtagelse vedrørte fire forskellige kategorier fiskerivarer, der skal udføres fra falklandsøerne over en periode på fem år, nemlig en årlig mængde på 10320 tons forskellige arter frossen fisk, 7100 tons forskellige arter frosne fiskefileter, 57800 tons frosset blæksprutte af arten loligo og 47200 tons frosset blæksprutte af arten illex.
(2) Žádost o odchylku se týkala čtyř různých kategorií rybolovných produktů, které měly být vyvezeny z falklandských ostrovů během období pěti let, a to ročního množství 10320 tun zmrazených ryb různých druhů, 7100 tun zmrazeného filé z různých druhů ryb, 57800 tun zmrazených olihní rodu loligo a 47200 tun zmrazených olihní rodu illex.