検索ワード: genbosættelsesordning (デンマーク語 - チェコ語)

personer, der hører under en genbosættelsesordning, skal anerkendes som havende international beskyttelsesstatus.
osoby zařazené do programu znovuusídlení musejí mít některý ze statusů mezinárodní ochrany.

e) handlingsplan for eu's regionale beskyttelsesprogram, herunder eu-genbosættelsesordning (2005)
e) akční plán pro regionální programy eu na ochranu, včetně programu eu pro znovuosídlení (2005)

det omfattede den formelle etablering af det europæiske asylstøttekontor, som skal ligge i malta, i november og yderligere forhandlinger om en ændret lovgivning og en fælles genbosættelsesordning.
její součástí bylo formální zřízení evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu na maltě v listopadu a také další vyjednávání o změně právních předpisů a o společném programu pro znovuusídlování.

af ovennævnte årsager mener kommissionen, at der er gode grunde til at fastlægge en samlet eu-strategi på dette område og til at indføre en eu-genbosættelsesordning.
komise proto soudí, že existují dobré důvody pro to, aby byl v této oblasti zvolen přístup v měřítku celé unie a aby byl zaveden program znovuusídlení na úrovni eu.

1.9 eu's regionale beskyttelsesprogrammer vil udgøre en "værktøjskasse", som indeholder en række forskellige foranstaltninger; nogle, som allerede findes, nogle, som er under udvikling, og nogle, som der først skal fremsættes forslag om: foranstaltninger, der skal styrke beskyttelseskapaciteten, registreringsordning, en genbosættelsesordning på eu-plan, støtte til forbedring af den lokale infrastruktur, støtte til lokal integration af personer, der har behov for international beskyttelse, i tredjelandet, samarbejde om lovlig migration, foranstaltninger vedrørende migrationsstyring, tilbagevenden.
1.9 evropské regionální programy ochrany by představovaly "koš" opatření, která v některých zemích již existují, v jiných se na nich pracuje nebo se čeká na jejich návrh: jde o opatření určená k posílení ochranných kapacit, systému registrace, programu znovuusídlení na úrovni eu, dále na podporu zlepšení místních infrastruktur, místní integrace osob potřebujících mezinárodní ochranu ve třetí zemi, a konečně na podporu spolupráce v oblasti legálního přistěhovalectví, řízení přílivu migrantů a jejich návratu.