検索ワード: handelshindringer (デンマーク語 - チェコ語)

tekniske handelshindringer
technické překážky obchodu

påstand om handelshindringer
obvinění z překážek obchodu

de påståede handelshindringer var:
Údajnými překážkami obchodu jsou:

aftale om tekniske handelshindringer
dohoda o technických překážkách obchodu

hvad er forordningen om handelshindringer?
co je nařízení o obchodních

de påståede handelshindringer var følgende:
Údajnými překážkami obchodu jsou:

b. undersØgelsesresultater vedrØrende forekomsten af handelshindringer
b. zjiŠtĚnÍ tÝkajÍcÍ se existence pŘekÁŽky obchodu

forebyggelse af handelshindringer i det indre marked
zamezení překážkám obchodu na vnitřním trhu

side 10forebyggelse af handelshindringer i det indre marked
strana 10zamezení překážkám obchodu na vnitřním trhu

told er dog bare én del af de protektionistiske handelshindringer.
cla jsou však pouze jednou z ochranářských překážek bránících přeshraničnímu obcho-du.

der var fortsat masser af bureaukratiske handelshindringer tilbage.
zbylo ještě dost byrokracie nato, aby se obchodování zpomalovalo.

•andet spor: handelshindringer med virkningpå eu-markedet
• druhý směr: obchodní překážky s dopadem na trh eu

problemer, der har været behandlet i klager over handelshindringer
orientační seznam problémů uváděných ve stížnostech v rámci nop

i protokol 47 om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin:
v protokolu 47 o odstranění technických překážek obchodu s vínem:

lande mod hvilkeder er indgivet klager over handelshindringer (12)
země, proti kterým byly podány stížnosti v rámci nop (12)

med hensyn til fjernelse af handelshindringer er dette imidlertid ikke formålstjenligt.
to ovšem nemůže být v zájmu odbourávání překážek obchodu.

det endelige mål for handelshindringsforordningen er at fjerne handelshindringer oggenskabe redelige konkurrencevilkår.
základním cílem nop je odstranit překážku obchodu a znovu nastolit stejné podmínky pro všechny.

a) en forøgelse af den indbyrdes forenelighed af forbrugerlovgivningen for at undgå handelshindringer
a) zvyšování kompatibility právních předpisů na ochranu spotřebitele, aby se zamezilo překážkám obchodu;

i kapitel xix (generelle tilpasninger i forbindelse med tekniske handelshindringer):
v kapitole xix (obecná ustanovení v oblasti technických překážek obchodu):

om ændring af protokol 47 til eØs-aftalen om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin
kterým se mění protokol 47 k dohodě o ehp o odstranění technických překážek obchodu s vínem