検索ワード: humlekopper (デンマーク語 - チェコ語)

tørrede humlekopper
sušené šišky

a ) for humlekopper :
a) pro chmelové hlávky:

- 1 kg for humlekopper eller humlepulver
- 1 kg pro hlávky nebo prášek,

_ 500 g for humlekopper eller humlepulver ,
- 500 gramů pro hlávky nebo prášek,

a) 1 kg for humlekopper eller humlepulver
a) 1 kg pro hlávky nebo prášek;

for humlekopper skal certifikatet mindst indeholde følgende:
v případě chmelových hlávek obsahuje ověřovací listina původu alespoň tyto informace:

støtten bør udelukkende vedrøre humlekopper og ikke hele planter produceret på planteskoler;
vzhledem k tomu, že podpora se vztahuje výhradně na chmelové hlávky a nikoli na celé sazenice pěstované ve školkách;

3076/78 , aendres til 1 kg for humlekopper og humlepulver og 300 g for humleekstrakt .
3076/78 se zvyšují na jeden kilogram pro chmelové hlávky a chmelový prášek a na 300 gramů pro chmelové extrakty.

a ) for saa vidt angaar humlekopper henhoerende under kn-kode 1210 ved fremlaeggelse af :
"2. důkaz podle odstavce 1 se poskytuje: a) pro chmelové hlávky kódu kn 1210 předložením

a ) for saa vidt angaar humlekopper henhoerende under pos . 12.06 i den faelles toldtarif , ved fremlaeggelse af
a) pro chmelové hlávky položky 12.06 společného celního sazebníku předložením:

blandinger af humlekopper bør derfor kun tillades, hvis de består af certificerede produkter af samme sort, der stammer fra samme høst og produktionssted.
je proto vhodné povolit směsi chmelových hlávek pouze tehdy, jedná-li se o ověřené produkty stejné odrůdy, stejné sklizně a stejné pěstitelské oblasti.

(5) af hensyn til kontrollen med humlekopper bør en erklæring underskrevet af producenten ledsage humlekopper, der forelægges til certificering.
(5) za účelem kontroly chmelových hlávek je nutné, aby k chmelovým hlávkám předloženým pro vydání ověřovací listiny původu bylo přiloženo prohlášení podepsané producentem.

ddr-1017 berlin humlekopper humlepulver safter og ekstrakter af humle ex 1210 ex 1210 1302 13 00 artikel 3 denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i de europaeiske faellesskabers tidende .
- nebo osvědčení o kontrole podle článku 4 tohoto nařízení; b) pro jiné produkty než chmelové hlávky kódu kn 1210 a pro rostlinné šťávy a chmelové extrakty kódu kn 13021300 předložením osvědčení o rovnocennosti."

c ) de gennemsnitlige udgifter til oplagring af humlekopper , der for producenternes regning afholdes af producentsammenslutningerne , uanset om de er anerkendt i henhold til artikel 7 , stk .
c) průměrné náklady na skladování chmelových hlávek, které za producenta hradí seskupení producentů, ať již byla nebo nebyla uznána podle čl.

b ) for saa vidt angaar andre produkter end humlekopper henhoerende under pos . 12.06 og safter og ekstrakter af humle henhoerende under pos . 13.03 a vi ved fremlaeggelse af ligestillingsattesten .
b) pro jiné produkty než chmelové hlávky položky 12.06 a pro rostlinné šťávy a chmelové extrakty položky 13.03 a vi společného celního sazebníku předložením osvědčení o rovnocennosti.

»d) for humle og heraf afledte produkter, som er bestemt til salg til private i smaa pakker til privat brug, maa pakkens vaegt ikke overstige:-1 kg for humlekopper eller humlepulver
"d) v případě chmele a chmelových výrobků v malých balíčcích, které jsou určeny pro prodej soukromým osobám pro jejich vlastní potřebu, by neměla být hmotnost balíčku větší než:

b) vægtprocenten for hver sort, der indgår i blandingen; hvis der er anvendt både humleprodukter og humlekopper til fremstilling af produkter på basis af humle, eller hvis der er anvendt forskellige humleprodukter, angives vægtprocenten for hver sort på basis af den mængde humlekopper, der er medgået til fremstilling af de anvendte produkter
b) hmotnostní podíl jednotlivých odrůd obsažených ve směsi; pokud byly při výrobě chmelových výrobků použity chmelové výrobky v kombinaci s chmelovými hlávkami nebo pokud byly použity různé chmelové výrobky, hmotnostní podíl jednotlivých odrůd vycházející z množství chmelových hlávek, které bylo použito pro zpracování použitých produktů;