検索ワード: inkorporeret (デンマーク語 - チェコ語)

inkorporeret i eØs-aftalens bilag xv.
35; začlenená do dohody o ehp v jej prílohe xv.

- radioaktive kilder inkorporeret i en maskine
- radioaktivní zdroje tvořící část stroje,

2077/92 er ikke inkorporeret i forordning (ef) nr.
2077/92 nebyla do nařízení (es) č.

afgørelsen er endnu ikke blevet inkorporeret i eØs-aftalen.
rozhodnutí ještě nebylo začleněno do dohody o ehp.

denne afgørelse er endnu ikke blevet inkorporeret i eØs-aftalen.
rozhodnutí dosud nebylo zapracováno do dohody o ehp.

6.1 vi er et selskab inkorporeret under lovene i antigua og barbuda.
6.1 jsme korporace spadající pod jurisdikci antigua and barbuda.

denne ret bør også omfatte handel med produkter, hvori ulovlige design er inkorporeret.
toto právo by se také mělo vztahovat na obchod s výrobky obsahujícími protiprávně použité (průmyslové) vzory.

denne anden tilpasning af præferenceordningerne er endnu ikke blevet inkorporeret i europaaftalen i form af en tillægsprotokol.
tato druhá úprava preferenčního režimu dosud nebyla začleněna do evropské dohody formou dodatkového protokolu.

klassisk svinepest virus e2 subunit antigenet er inkorporeret i en emulsion for at forlænge stimulationen af dyrets immunsystem.
v důsledku subjednotkové povahy

til sammenligning er det europæiske selskab, som trådte i kraft for nylig, eksempelvis kun inkorporeret i seks landes lovgivning.
pro srovnání je třeba uvést, že statut evropské společnosti, který nedávno vstoupil v platnost, byl integrován do národní legislativy pouze v šesti členských zemích.

i dette direktiv omfatter betegnelsen »edb-program« programmer i enhver form, herunder programmer inkorporeret i datamater;
vzhledem k tomu, že pro účely této směrnice se "počítačovým programem" rozumí programy v jakékoliv formě, včetně těch, které jsou součástí technického vybavení (hardware);

undtagelserne i beslutning 2001/224/ef og andre tilsvarende undtagelser blev inkorporeret i bilag ii til direktiv 2003/96/ef.
výjimky v rozhodnutí 2001/224/es a ostatní obdobné výjimky byly zahrnuty do přílohy ii směrnice 2003/96/es.

af praktiske årsager behandles inkorporerede derivater og de underliggende instrumenter, som de er knyttet til, ikke særskilt.
z praktických důvodů se integrované deriváty nerozlišují od základního nástroje, s nímž jsou spojeny.