検索ワード: investeringsprojekter (デンマーク語 - チェコ語)

investeringsprojekter
investiČnÍ projekty

4.3. støtte til store investeringsprojekter
4.3 podpora velkých investičních projektů

»investeringsprojekter« projekter med følgende formål:
„investičními projekty“ projekty, jejichž cílem je

6.3 multisektorale rammebestemmelser for store investeringsprojekter.
6.3 multisektorová oblast pro velké investiční projekty: přísné normy pro sektory s problémy strukturálního rázu.

a) investeringsprojekter, bortset fra køb af ejendom, og
a) investiční projekty, s výjimkou nákupu nemovitostí, a

4.3.2. regler for vurdering af store investeringsprojekter
4.3.2 pravidla posuzování velkých investičních projektů

af denne grund kan man ikke på forhånd udelukke investeringsprojekter.
proto není vhodné předem vylučovat investiční projekty.

4.3.1. Øget gennemsigtighed og kontrol med store investeringsprojekter
4.3.1 zvýšená transparentnost a monitorování velkých investičních projektů

om phare-investeringsprojekter i bulgarien og rumænien, med kommissionens svar
o investičních projektech v rámci programu phare v bulharsku a rumunsku, spolu s odpověďmi komise

de reviderede investeringsprojekter var i overensstemmelse med disse generelle mål for phare.
auditované investiční projekty byly celkově v souladu s těmito obecnými cíly programu phare.

enhver anden støtte til de pågældende investeringsprojekter er uforenelig med fællesmarkedet -
každá jiná státní podpora danému investičnímu projektu je neslučitelná se společným trhem,

faellesskabets bistand kan ydes til investeringsprojekter, gennemfoerlighedsundersoegelser, faglig bistand samt uddannelsesforanstaltninger.
podporu společenství lze poskytnout na investiční projekty, studie proveditelnosti, technickou pomoc a vzdělávání.

for at lette gennemførelsen af investeringsprojekter bør medlemsstaterne have mulighed for at udbetale forskud.
s cílem usnadnit provádění investičních projektů by členské státy měly mít možnost vyplácet zálohy.

som følge af tidshorisonten for investeringsprojekter i energisektoren bør indberetning hvert andet år være tilstrækkeligt.
vzhledem k časovému horizontu investičních projektů v energetice by mělo být dostačující podávání zpráv jednou za dva roky.

i begge republikker: styrke kapacitetsopbygningen, herunder vedrørende forberedelse af store investeringsprojekter.
v obou republikách: posílit budování kapacit, včetně vypracování projektu pro velké investice.

• den europæiske investeringsbank finansierer eu's investeringsprojekter og hjælpersmå virksomheder via den europæiske investeringsfond.
• evropská investiční bankafinancuje investiční projekty eu a pomáhá malýmpodnikům prostřednictvím evropského investičního fondu;

•den europæiske investeringsbank finansierer eu’s investeringsprojekter og hjælper små virksomheder via den europæiske investeringsfond.
• evropská investiční bankafinancuje investiční projekty eu a pomáhá malýmpodnikům prostřednictvím evropského investičního fondu;

der gælder et justeret regionalstøtteloft for regionalinvesteringsstøtte til store investeringsprojekter [61], jf. skalaen nedenfor.
na regionální investiční podporu pro velké investiční projekty se vztahuje upravený limit regionální podpory [61] stanovený podle následující stupnice:

»investeringsprojekter under anlæg« investeringsprojekter, hvis anlæg er påbegyndt, og hvor der påløber kapitalomkostninger 5)
„investičními projekty ve výstavbě“ investiční projekty, u nichž byla zahájena výstavba a vznikly kapitálové náklady;

»virksomheder« fysiske og juridiske, privatretlige og offentligretlige personer, der træffer beslutning om eller gennemfører investeringsprojekter
„podnikem“ fyzická nebo právnická osoba, soukromá nebo veřejná, rozhodující o investičních projektech nebo provádějící investiční projekty;