検索ワード: kasutata (デンマーク語 - チェコ語)

lisasid g-k ei kasutata
priloge od g do k se ne uporabljajo

- ei kasutata laeval peibutuspüügivahendit ega seonduvaid elektroonilisi seadmeid,
- nenasadzuje ani nevyužíva fad alebo podobné elektronické zariadenie,

erfi panus makstakse ühele kontole, kusjuures riigisiseseid alamkontosid ei kasutata.
príspevok z efrr sa vypláca na jeden účet, ktorý nemá žiadne vnútroštátne podúčty.

Ühenduse abi ei kasutata üldjuhul maksude, tollimaksude ja muude lõivude tasumiseks.
pomoc společenství v zásadě nesmí být použita na úhradu daní, cel a poplatků.

manuaalset tservikaaldislokatsiooni ei kasutata loomade puhul, kelle eluskaal on suurem kui kolm kilogrammi.
manuálna dislokácia krčných stavcov sa nesmie používať pri zvieratách, ktorých živá hmotnosť presahuje tri kilogramy.

f) samuti kutsutakse üles merest välja võtma peibutuspüügivahendeid, mida kalapüügil ei kasutata.
f) podporuje sa aj recyklácia fad, ktoré sa nepoužívajú na rybolov.

kõik kasutajate käsitsetavad seadmed tuleb projekteerida nii, et inimestele ei tekiks ohtu ka siis, kui seadmeid ei kasutata kasutusjuhendites ettenähtud viisil.
1.1.5 vse naprave, s katerimi bodo upravljali uporabniki, morajo biti projektirane tako, da ne ogrožajo njihove varnosti, če jih uporabljajo na predvidljiv način, ki ni v skladu z objavljenimi navodili.

kui mootorsõiduki patareid ja akud on pärit erasõidukist, mida ei kasutata ärilistel eesmärkidel, ei pea lõppkasutajad tegema patarei- ja akujäätmete tagastamisel mingeid kulutusi ning neil ei ole mingit kohustust osta uut patareid või akut.
v primeru avtomobilskih baterij in akumulatorjev iz zasebnih, nekomercialnih vozil, takšni sistemi omogočajo, da končni uporabniki odvržejo odpadne baterije ali akumulatorje brezplačno in brez zahteve po nakupu nove baterije ali akumulatorja.

kui i kategooria liinidele ettenähtud eraldustsoone või joonise 4.2.21 kohast eraldustsooni ei kasutata, pakub infrastruktuuri-ettevõtja välja asjakohased toimingud või projekti, mis võimaldaks kiirveeremi ktkle vastavate rongide liikumist.
Če se ne uporabijo odseki ločevanja, ki se zahtevajo za proge kategorije i, ali odsek ločevanja v skladu s sliko 4.2.21, upravljavec infrastrukture zagotovi ustrezne postopke ali načrt, ki vlakom, ki izpolnjujejo tsi železniški vozni park za visoke hitrosti, omogoča prehod.

(2) liikmesriikidele tuleb anda võimalus võtta meetmeid, mis tagaksid, et maksukohustuslasega ja tegutsevate ettevõtete üleandmisega seotud meetmeid, mis on sätestatud direktiiviga 77/388/emÜ, ei kasutata ära maksudest kõrvalehoidmiseks või maksustamise vältimiseks.
(2) države članice bi morale biti zmožne zagotoviti, da se ukrepi, določeni v direktivi 77/388/egs v zvezi z davčnim zavezancem in prenosom podjetja kot delujočega podjetja, ne izkoriščajo za davčno utajo ali izogibanje davku.