検索ワード: livskvaliteten (デンマーク語 - チェコ語)

forbedring af livskvaliteten i europa
kvalitnější život v evropě

- at bevare livskvaliteten som helhed
- zachování obecné kvality života;

— at forbedre livskvaliteten i landområderne.
— zlepšit kvalitu života ve venkovských oblastech.

sa4 beskyttelse af folkesundheden og livskvaliteten
sa4 ochrana lidského zdraví a kvality života

ven og livskvaliteten for regionens beboere.
díky renovaci získávají n ^které vesni xky v regionu novou tvá _bar_

... og job, der øger livskvaliteten i landdistrikterne
…a pracovních míst, která zlepšují kvalitu života ve venkovských oblastech

livskvaliteten i landdistrikterne og diversificering af økonomien
kvalita života ve venkovských oblastech a diverzifikace hospodářství venkova

råstoffer er afgørende for verdensøkonomien og livskvaliteten.
suroviny jsou zásadní pro světové hospodářství a kvalitu života;

livskvaliteten vil være direkte påvirket af bymiljøets tilstand.
kvalita života tak bude přímo ovlivněna stavem životního prostředí ve městech.

betingelser for foranstaltningerne til forbedring af livskvaliteten i landdistrikterne
podmínky týkající se opatření ke zlepšování kvality života ve venkovských oblastech

3. livskvaliteten og rækken af økonomiske aktiviteter i landdistrikterne
3. kvality života a rozsahu ekonomických činností ve venkovských oblastech

- valorisere den historiske arv og byarkitekturen samt livskvaliteten i byen.
- zhodnotit historické dědictví, městskou architekturu a kvalitu života ve městě.

b) foranstaltninger til forbedring af livskvaliteten i landdistrikterne omfattende:
b) opatření ke zlepšení kvality života ve venkovských oblastech, mezi něž patří:

forbedring af livskvaliteten i landdistrikterne og diversificering af økonomien i landdistrikterne.
zlepšování kvality života ve venkovských oblastech a diverzifikace hospodářství venkova.

fokus har ligget på at forbedre livskvaliteten for handicappede og deres familier.
jakožto integrovaný model mezi sektory zdravotnictví a sociálního zabezpečení byla vytvořena národní síť integrované stálé péče.

forbedring af livskvaliteten i landdistrikterne og tilskyndelse til diversificering af den økonomiske aktivitet.
zlepšování kvality života ve venkovských oblastech a povzbuzení diverzifikace hospodářské činnosti.

traktætheden og forureningen er en trussel mod den økonomiske vækst, livskvaliteten og miljøet.
přetížení dopravy a znečištění ohrožuje ekonomický růst, kvalitu života a životní prostředí.

- fremme livskvaliteten, et højt sundhedsniveau for alle samt livslang læring også for pensionister,
- podpořit kvalitu života, dobré zdraví pro všechny a celoživotní vzdělávání i po odchodu do důchodu;

c) forbedring af livskvaliteten i landdistrikterne og tilskyndelse til diversificering af den økonomiske aktivitet.
c) zlepšování kvality života ve venkovských oblastech a povzbuzení diverzifikace hospodářské činnosti.

bageriets tjenesteydelser forbedrede livskvaliteten i landsbyen, men det imødekom tilsyneladende ikke umiddelbart alle indbyggernes behov.
v rámci projektu byla též vytvořena pěší stezka vedoucí k dalšímprojektům, například na farmu s výrobou sýrů a farmu„sociální péče“.