検索ワード: majeure (デンマーク語 - チェコ語)

force majeure
vyšší moc;

c) force majeure
c) vyššia moc;

artikel 9 force majeure
Článek 9 vyšší moc

i tilfælde af force majeure
v případě vyšší moci;

- der er tale om force majeure
- případů vyšší moci,

force majeure og usædvanlige omstændigheder
vyšší moc a mimořádné okolnosti

a) der er tale om force majeure
a) případů vyšší moci;

bortset fra tilfælde af force majeure
s výjimkou případů vyšší moci:

i tilfælde af force majeure, eller
vyšší moci nebo

- naturlige årsager eller force majeure
- přírodní příčiny nebo vyšší síla;

a) enten på grund af force majeure
a) z důvodu vyšší moci nebo

fristen kan udskydes i tilfaelde af force majeure.
v případě vyšší moci může být tato lhůta prodloužena.

i tilfælde af force majeure bør tillægsbeløbet ikke tilbagebetales.
v případě vyšší moci se dodatečná částka vracet nemusí.

undtagen ved force majeure udbetales stoetten til tilslagsmodtageren:
s výjimkou případu vyšší moci se vybranému účastníku nabídkového řízení podpora uhradí:

a) i tilfælde af force majeure eller ekstraordinære naturbegivenheder
a) vyšší moc nebo mimořádné povětrnostní podmínky;

15-17-aariges arbejde i tilfaelde af force majeure
práce dospívajících v případě vyšší moci

avbrytande och ändring av betalningen av ersättningen på grund av force majeure
pozastavení a přezkum platbyfinančního příspěvku z důvodu vyšší moci

- artikel 11 vedrørende supplerende nationale sanktioner samt tilfælde af force majeure
- článek 11 (pro dodatečné sankce na vnitrostátní úrovni a pro případy vyšší moci),