検索ワード: miljømærkekriterierne (デンマーク語 - チェコ語)

fastsættelse af eu-miljømærkekriterierne
stanovení kritérií ekoznačky eu

generelle krav til eu-miljømærkekriterierne
obecné požadavky na kritéria ekoznačky eu

miljømærkekriterierne fastlægges efter produktgrupper.
kritéria ekoznačky jsou stanovována podle skupiny výrobků.

udarbejdelse og revision af eu-miljømærkekriterierne
vypracování a revize kritérií ekoznačky eu

procedure ved udarbejdelse og revision af eu-miljØmÆrkekriterierne
postup pro vypracovÁnÍ a revizi kritÉriÍ ekoznaČky eu

via gennemførelsen af miljømærkekriterierne kan der opstilles entydige mål for den miljømæssige ydeevne.
z provádění kritérií pro ekoznačku lze jasně definovat výkonnostní cíle.

de erhvervsdrivende afholder omkostningerne ved testning og vurdering af overensstemmelse med eu-miljømærkekriterierne.
náklady na zkoušky a posuzování shody s kritérii ekoznačky eu hradí hospodářské subjekty.

eu-miljømærkekriterierne fastsættes på et videnskabeligt grundlag og under hensyntagen til produkternes samlede livscyklus.
kritéria ekoznačky eu se určují na vědeckém základě a s ohledem na celý životní cyklus produktů.

der udarbejdes en vejledning i brugen af eu-miljømærkekriterierne for myndigheder, der indgår offentlige kontrakter.
vypracuje se příručka pro zadavatele veřejných zakázek na pomoc při používání kritérií ekoznačky eu.

eu-miljømærkekriterierne baseres på produkters miljøpræstationer under hensyntagen til fællesskabets nyeste strategiske målsætninger på miljøområdet.
kritéria ekoznačky eu se zakládají na environmentálním profilu produktů a zohledňují nejnovější strategické cíle společenství v oblasti ochrany životního prostředí.

hvis miljømærkekriterierne kræver, at produktionsanlæg opfylder visse krav, skal disse opfyldes i alle anlæg, hvor produktet fremstilles.
jestliže kritéria ekoznačky vyžadují, aby výrobní zařízení splňovala určité požadavky, musí být tyto požadavky splněny ve všech zařízeních, ve kterých je výrobek vyráběn.

kommissionen offentliggør miljømærkekriterierne og ajourføringerne heraf i de europæiske fællesskabers tidende, (l-udgaven).
komise zveřejní a aktualizuje kritéria ekoznačky v Úředním věstníku evropských společenství (řada l).

(bemærk: der er ikke krav om anvendelse af sådanne ledelsesordninger for at ansøge om miljømærket eller opfylde miljømærkekriterierne.)
(pozn.: provádění těchto systémů řízení není podmínkou žádosti o udělení ekoznačky ani splnění kritérií ekoznačky.)

efter høring af miljømærkenævnet kan kommissionen, medlemsstaterne, ansvarlige organer og andre interessenter tage initiativ til og lede udarbejdelsen eller revisionen af eu-miljømærkekriterierne.
po konzultaci výboru pro ekoznačku eu mohou komise, členské státy, příslušné subjekty a jiné zúčastněné strany zahájit a řídit vypracování či revizi kritérií ekoznačky eu.

eu-miljømærket må kun anvendes i forbindelse med produkter, der opfylder eu-miljømærkekriterierne, og for hvilke eu-miljømærket er tildelt.
ekoznačka eu smí být používána pouze pro produkty, které splňují kritéria pro ekoznačku eu použitelná na dotyčné produkty a jimž byla ekoznačka eu udělena.

(2) forordning (ef) nr. 1980/2000 foreskriver, at der fastsættes specifikke miljømærkekriterier for hver produktgruppe.
(2) nařízení (es) č. 1980/2000 stanoví, že zvláštní kritéria ekoznačky jsou stanovena podle skupin výrobků.