検索ワード: momsberegningsgrundlag (デンマーク語 - チェコ語)

1 % af det udjævnede momsberegningsgrundlag
1 % z limitovaného základu pro dph

1 % af det ikke-udjævnede momsberegningsgrundlag
1 % z nelimitovaného základu pro dph

a) anvendelse af satsen paa 1,4 % paa medlemsstaternes momsberegningsgrundlag
a) uplatnění sazby 1,4 % na vyměřovací základ dph pro členské státy,

det forenede kongeriges procentvise andel af summen af ikke-reducerede momsberegningsgrundlag, og
procentním podílem spojeného království na výši nelimitovaného vyměřovacího základu dph a

beregning af udjævningen af de ensartede momsberegningsgrundlag i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk.
výpočet omezení harmonizovaných základů daně z přidané hodnoty (dph) podle čl.

denne undtagelsesbestemmelse bortfalder, naar reglerne vedroerende fastlaeggelse af det ensartede momsberegningsgrundlag er gennemfoert i alle medlemsstater.
tato odchylka pozbude účinnosti, jakmile budou pravidla pro stanovení jednotného vyměřovacího základu dph používána ve všech členských státech.

for 2004 skal det harmoniserede momsberegningsgrundlag og bni-( bruttonationalindkomst) grundlaget for hver ny medlemsstat som omhandlet i artikel 2, stk.
pro rok 2004 se harmonizovaný vyměřovací základ dph a základ hnd( hrubý národní důchod) jednotlivých nových členských států, uvedené v čl. 2 odst.

c) anvendelse af en ensartet sats, som gælder for alle medlemsstater, på det harmoniserede momsberegningsgrundlag, der fastlægges i henhold til fællesskabsregler.
c) použití jednotné sazby pro všechny členské státy na harmonizovaný vyměřovací základ dph, který se určuje podle pravidel společenství.

for 2004 skal det harmoniserede momsberegningsgrundlag og bni-(bruttonationalindkomst) grundlaget for hver ny medlemsstat som omhandlet i artikel 2, stk.
2 odst.

3.2 ifølge stk. 1, litra b), skal der anvendes en ensartet sats, som gælder for alle medlemsstater, på det harmoniserede momsberegningsgrundlag.
3.2 odstavec 1 písmeno b předpokládá, že všechny členské státy budou používat jednotnou sazbu na základě harmonizovaného vyměřovacího základu dph.

anvendelse af en ensartet sats, som gælder for alle medlemsstater, på de harmoniserede momsberegningsgrundlag, der fastlægges i henhold til fællesskabsregler, jf. dog stk. 4, andet afsnit.
aniž je dotčen odst. 4 druhý pododstavec, příjmy z použití jednotné sazby pro všechny členské státy na harmonizovaný vyměřovací základ dph, který se určuje podle pravidel společenství.

4, litra b), i rådets afgørelse 2000/597/ ef, euratom skal de nye medlemsstaters reducerede momsgrundlag beregnes på grundlag af to tredjedele af deres ikke-reducerede momsberegningsgrundlag og to tredjedele af deres bni.
4 písm. b) rozhodnutí rady 2000/597/ es, euratom se omezené základy dph nových členských států vypočítávají na základě dvou třetin jejich neomezeného základu dph a dvou třetin jejich hnd.