検索ワード: parcom (デンマーク語 - チェコ語)

det er derfor hensigtsmæssigt, at fællesskabet godkender parcom-afgørelse 96/1 -
vzhledem k tomu, že je proto žádoucí, aby společenství rozhodnutí parcom 96/1 schválilo,

parcom-afgØrelse 96/1 om gradvis afvikling af anvendelsen af hexachlorethan i non-ferro metalindustrien
rozhodnutÍ parcom 96/1 o zastavení používání hexachlóretanu v průmyslovém odvětví neželezných kovů

bestemmelserne i parcom-afgørelse 96/1 er på linje med direktiv 76/769/eØf;
vzhledem k tomu, že ustanovení rozhodnutí parcom 96/1 jsou v souladu se směrnicí 76/769/ehs;

kommissionen deltog i vedtagelsen af parcom-afgørelse 96/1 efter bemyndigelse fra rådet og inden for de herfor udstedte forhandlingsdirektiver;
vzhledem k tomu, že komise se podílela na rozhodnutí parcom 96/1 na základě zmocnění uděleného jí radou a v rámci směrnic pro jednání, které rada k tomuto účelu vydala;

parcom-afgørelse 96/1 om gradvis afvikling af anvendelsen af hexachlorethan i non-ferro metalindustrien godkendes herved på fællesskabets vegne.
rozhodnutí parcom 96/1 o zastavení používání hexachlorethanu v průmyslovém odvětví neželezných kovů se schvaluje jménem společenství.

under henvisning til parcom-afgørelse 93/1 om gradvis afvikling af anvendelsen af hexachlorethan (hce) i non-ferro metalindustrien, og
pŘipomÍnajÍce rozhodnutí parcom 93/1 o zastavení používání hexachlóretanu (hce) v průmyslovém odvětví neželezných kovů;

(6) disse forholdsregler bør træffes snarest muligt uden tilsidesættelse af de internationale forpligtelser, der er indgået af medlemsstaterne, navnlig forpligtelserne i beslutning parcom 92/3 (9); pbc, som optages i en fortegnelse, skal være bortskaffet senest ved udgangen af 2010;
(6) vzhledem k tomu, že taková opatření by měla být přijata co nejdříve, aniž jsou dotčeny mezinárodní závazky členských států, jež jsou obsaženy zejména v rozhodnutí parcom 92/3 [9]; že pcb, které jsou součástí zařízení, musí být odstraněny nejpozději do konce roku 2010;